Memory Keeping with PLxSU! - Travel

Es ist wieder Zeit für das Designteam der Facebook-Gruppe Memory Keeping with PLxSU. Diesen Monat ist unser Thema "Travel / Reisen". Unser Lieblingsreiseziel ist seit langem Florida - vor allem Südflorida. Schon vor unserer Hochzeit waren Andi und ich das erste Mal gemeinsam dort, haben unsere Flitterwochen dort verbracht und auch nach der Geburt unsere Kinder hat sich an unserem Lieblingsurlaubsort nichts verändert. Klar haben wir vor auch mal woanders hin zu fliegen. Aber derzeit ist es für unsere Familie perfekt. So war klar, dass ich natürlich etwas von einer unserer Reisen dorthin für meine Seiten nutzen würde.

It´s time for the design team of the Memory Keeping with PLxSU-facebookgroup again. This month theme is "travel". The favorite place we like to go on vacations is Florida - especially south Florida. Even before we got married my husband Andi and I went there. We went there for our honeymoon and went there with our kids later. It´s still our goal when it´s time for a vacation. We surely want to see other places too but at the moment south Florida is just perfect for our family. That´s why I knew that I wanted to use pictures of one of our trips there for this month theme.

Ich habe mich für unseren Trip im Sommer 2011 entschieden. In dem Jahr waren wir zum zweiten Mal mit Colin dort. Ich werde nie vergessen, wie er damals voller Begeisterung am Meer getanzt hat, Spaß auf einem Indobor-Spielplatz in einer Mall hatte und im Pool in seinem "Boot" geschippert ist. Es sind besondere Erinnerungen. Und noch keine davon ist bisher in einem Album zu finden! Au waia! Es wurde also Zeit das zu ändern!

I decided to use photos of our trip from the summer of 2011. This was Colins second Florida-visit. I will never forget how much fun he had dancing on the beach, playing on a playground in a mall and enjoying time in the pool in his "boat". Those are special memories for us. But so far they weren´t in any album. Ups! It was time to change that!

Neben meinen Familien-Alben für die einzelnen Jahre, die unsere einzelnen Wochen bzw. Monate enthalten, mache ich Alben für jedes meiner Kinder. Und diese Seiten sind für Colins Album gemacht und werden sein zweites Lebensjahr mit füllen. Daher geht es auf diesen Seiten darum, was für ihn besonders in diesem Urlaub war (sein erster Disneyworld-Besuch, der auch in diesem Urlaub statt gefunden hat, wird eine extra Doppelseite füllen ;o) ).

Besides my chronological family albums (weekly or monthly for every year of our family) I´m doing albums for each of my kids. These pages will go into Colins album as part of his second year. That´s why these pages are all about him and what made this trip special for my little buddy (I´m going to do a second spread for his first visit to Disneyworld that happened during this vacation too ;o) ).

Ich habe für meine Seiten ausschließlich das "Auf und Davon"-Kit und das Zubehör hierzu genutzt. Ich liebe wie einfach es ist mit Project Life ist seine Erinnerungen in Alben zu bekommen. Ich greife ein Kit, suche ein paar Karten für meine Fotos aus, fülle meine Hüllen, verziere ggf. ein wenig mit dem Zubehör, schreibe meinen Text - fertig! Alles in dem Kit und im dazu gehörenden Zubehör passt zusammen. Ich muss nicht viel nachdenken. So mag ich es!

I created my pages just using the "Let´s get away"-kit and the accessory-pack for it. I just love how easy it is to keep my memories in albums with Project Life. I just grab a kit, slip my pics inside the page protectors, maybe embellish it with the fitting accessory pack, write something and I´m done! Love it! Everything matches. So it´s a no-brainer. That´s the way I like it! :D

Im Zubehör besonders gefallen mir die Folien-Overlays. Mit ihnen kann man tolle Farbeffekte (Farbverläufe) auf ein Foto bzw. eine Karte zaubern. Wieder: einfach und doch ein tolles Ergebnis!

In the "Lets get away"-accessory pack there are some gorgeous overlays that I adore! They have some beautiful coloraccents on them that you can just put on your photo or card. Easy and beautiful again = love!

Nun bin ich wie jedes Mal gespannt, was die anderen Mitglieder des Designteams so gemacht haben. Und ich hoffe, unsere Seiten machen euch Lust auch einige eurer Urlaubserinnerungen ins Album zu bringen und uns in der Gruppe zu zeigen!

I´m curious about the pages my fellow designteammembers did. And I hope we inspired you to put some of you travel-pics into your albums too. Please show them in our Facebook-group!

Hier die Links zu den anderen Mitgliedern, die diesen Monat dabei sind:

Here are the links to the other ladies joining in this month:

Julie Kettlewell, Großbritannien
Delys Cram, Neuseeland
Tina Gillespie, Australien
Janet Morrow Wakeland, USA
Kim Holtermann, Niederlande

Habt noch einen schönen Abend! :o)

Have a great evening / morning/ Day! :o)