Fotoalben einfach - Project Life Gastpost

Heute habe ich einen ganz besonderen Post im Rahmen meiner kleinen Blogserie zum Thema Project Life für euch. In den letzten Beiträgen habe ich euch ja immer meine Sicht dazu beschrieben. Heute nun einmal möchte ich jemand anderen zu Wort kommen lassen. Ich freue mich riesig, dass ich Steffie van den Akker als Gast für meine kleine Serie gewinnen konnte. Sie ist ebenfalls im Project Life Creative Team von Becky Higgins und macht einfach wundervolle Seiten. Und auch wenn wir uns noch nie persönlich begegnet sind, bin ich sicher, dass sie ein ganz wundervoller Mensch ist.

Today I have a very special post in my Project Life series for you. In all my posts so far I described MY way to use Project Life for our photo albums. But today I want to give you the chance to read about somebody else way. I´m just sooo happy that Steffie van den Akker agreed to write a guest post for my series. She´s also on the Project Life Creative Team from Becky Higgins and creates beautiful spreads! And even if we haven´t met in person I know she is a wonderful person!

********************

Ich bin Steffie van den Akker, 28. Ich lebe zusammen mit Mark und unseren zwei kleinen Jungs Julius (4) und Oscar (2) in Maastricht, Niederlande. Ich habe eine große Leidenschaft für Fotografie und nutzte Project Life als einen Weg meine Lieblingsfotos kombiniert mit Texten aufzubewahren.

I'm Steffie van den Akker, 28, I live together with Mark and our two young boys Julius (4) and Oscar (2) in Maastricht, the Netherlands. I have a big passion for photography and use Project Life as a way to store my favorite photos combined with journaling.




Vor einigen Jahren wurde ich immer frustrierter mit der Tatsache, dass ich immer mein Bestes gegeben habe, um gute Fotos von meinen Kindern zu machen, aber nichts besseres wußte als diese auf meinem Computer zu lagern. Scrapbooking kam mir dabei nie in den Sinn, da ich es für meinen Stil nie in Erwägung gezogen habe. Eines Tages bin ich auf einem Fotografieblog auf Project Life aufmerksam gemacht worden. Ich liebte das Aussehen dieser Seiten und ich erinnere mich, wie ich dachte, wie toll es wäre Fotos und Texte zusammen in einem Album zu haben. Als ich bemerkte, dass dies etwas ist, was ich auch machen könnte, war ich endgültig überzeugt!

A couple of years ago I became increasingly frustrated with the fact that I always did my very best to take good photos of my kids, yet didn't know what else to do with them than to store them on my computer. Scrapbooking was not something I ever thought of doing, as I associated it with something not matching my style. One day while browsing a photography blog I came across Project Life. I loved the look of these spreads, and I remember thinking how awesome it would be to have photos and written words combined in an album. When I realized this was something I could do, too, I was sold.



Ich startete mein erste Project Life-Album am 01. Januar 2014. Ich machte wöchentliche Seiten mit Fotos und Texten. Zu diesem Zeitpunkt benutzte ich keine vorgefertigten Kärtchen. Ich schrieb einfach auf Cordstock, weiß oder farbig, den ich einfach auf die passende Größe zurechtschnitt. Für mich war dies der ideale Weg um zu starten ohne direkt viel Geld auszugeben. Ich liebe diese ersten Seiten noch immer! Da ich keine "Füllkarten" genutzt habe, gab es dort viel Text und viele detaillierte Infos waren enthalten. Am Ende des Jahres kaufte ich mir dann endlich mein erstes Kartenset und kurz danach gleich zwei weitere. Ich liebe Papier und konnte einfach nicht widerstehen! In 2015 machte ich auf monatlicher Basis weiter. Da ich mir aber keine Notizen während des Monats machte, habe ich viele der kleinen Details verloren und ich habe einfach beschrieben, was man auf den Bildern auch sieht. Ich habe geliebt, wie ich Fotos kombinieren konnte, die gut zusammen aussahen, aber ich habe beschlossen für 2016 wieder auf wöchentliche Seiten zurück zu wechseln.

I started my first Project Life album on January 1 2014. I made weekly spreads including photos and text. At that point, I didn't use any premade cards. I journalled on cardstock, white or colored, that I cut to size myself. For me this was a perfect way to get started without having to spend a lot. I still love those early pages! Because I didn't use any filler cards, there is a lot of text and detailed information included. Towards the end of the year, I finally got a core kit, and soon bought 2 more. I love paper and I just couldn't resist! In 2015 I created on a monthly base. Because I didn't keep any notes during the month, I lost a lot of the details and in most of the spreads I just describe what you can also see in the pictures included. I did love how I could combine photos that looked good together, but decided to switch back to weekly documenting in 2016.

Was ich mag sind klare und einfache Seiten. Ich liebe Embellishments (Zubehör), aber ich nutze sie selten, sondern sammeln sie oder gebe sie weg. Ich suche ca. sechs Fotos für jede Woche aus, die ich nutze. Manchmal ist es schwer, diese auszuwählen., aber wenn ich durch unsere Alben sehe, dann sehe ich hunderte Fotos, die ich genutzt habe und denke nicht mehr an die hunderte Bilder, die es nicht in unseren Alben zu sehen gibt. Dieses Jahr habe ich einige Schwierigkeiten, genug Fotos für unser Album zu machen. Ich bin Fotografin und je mehr Aufträge ich von anderen habe, desto weniger ist mir danach meine Kamera zuhause in die Hand zu nehmen. So versuche ich mehr Text zu nutzen und mag es auch, mal Screenshots von Filmen, die meine Kinder in der Woche gerne gesehen haben, oder Sachen, die sie aus der Schule mitgebracht haben, gemalte Bilder, Broschüren etc. einzufügen. So finde ich immer wieder einen Weg, unsere Seiten zu füllen - selbst in Wochen, in denen nicht viel passiert ist.

What I like is clean and simple spreads. I love embellishments, but rarely use them and end up hoarding them or giving them away. I choose about 6 pictures every week to include. Sometimes it is hard to choose, but when I look thru my albums, I see hundreds of pictures that have been included, and I never think about the hundreds more that didn't make it into the album. This year, I have been having some difficulty taking enough pictures to include on a spread. I am a photographer and the more assignments I do for others, the less I feel like picking up my camera at home. So I try to include more journaling, and like to include screenshots of movies the kids like to watch that week, or stuff they brought home from school, paintings, brochures, etc. This way, I always find a way to fill a spread, even the weeks where not so much has happened.Project Life ist ein kreatives Ventil für mich. Ich arbeite normalerweise daran, wenn mein Älterer in der Schule ist und mein Jüngster spielt oder einen Film sieht. Manchmal kreiere ich meine Seiten direkt nach der Woche, machmal brauche ich zwei Wochen dafür. Aber ich bin nie weit zurück. Wenn ich die Bilder, die ich nutzen möchte ausgesucht habe, lasse ich sie professionell entwickeln bei www.profotonet.nl oder bei einem lokalen Fotografen. Dann beginnt der beste Teil! Ich liebe es meine Fotos mit den Textkarten zu kombinieren, Farben auszuwählen und eine Balance zwischen all dem zu finden. Heutzutage nutze ich sehr viele fertige Karten, meist die von Becky Higgins und Studio Calico und ich spare für ein Abo von Ali Edwards Story Kit. Noch immer nutzte ich viel weißen Farbkarton, um Dinge auszugleichen. Normalerweise lasse ich meine Seiten auf unserem Esstisch liegen, der im Wohnzimmer steht. Mit jedem Mal, wo ich daran dann vorbei gehe, sehe ich es mir an und ändere etwas, bis es für mich richtig aussieht. Der letzte Teil ist dann der Text. Manchmal geht das ganz schnell, wenn viel passiert ist und meine Kinder lustige Dinge gesagt haben. In anderen Wochen ist es schwerer mit etwa Interessantem zu kommen.

Project Life is a creative outlet for me. I usually work on it during the day when my oldest is at school and my youngest is playing or watching a movie. Sometimes I create a spread right after the week is done, sometimes it takes me 2 weeks, but I am never much behind. When I have chosen which pictures I want to use, I have them printed by a professional company (www.profotonet.nl) or a local photographer. Then the best part starts! I love pairing my photos with journaling cards, picking colors, and finding a balance. I use lots of premade cards these days, mostly by the Becky Higgins brand and Studio Calico and I'm saving up for a Story Kit subscribtion by Ali Edwards. Still I also use a lot of white cardstock to balance things out. I usually leave my spread on the dinner table which is in our living room. Every time I walk past it, I glance at it and change something until it feels just right. I take my time doing this, because I like it so much and I am in no hurry anyway. The last part is doing the journaling. Sometimes it's quickly done, when lots happened and my kids said funny things, other weeks it's a bit harder to come up with anything interesting!




Dieses Projekt kann so einfach oder so kompliziert sein wie du es möchtest. Für mich ist es ein Teil meines Lebens geworden, indem ich mich jede Woche darauf freue, neue Seiten zu gestalten. Momentan genieße ich vor allem den kreativen Prozess aber eines Tages werden diese Alben echte Schätze sein, gefüllt mit vielen Erinnerungen. Meine Kinder lieben es schon, durch sie durchzublättern und auf alles zu zeigen, was sie interessant finden. Oh, und ich muss erwähnen, wie wundervoll die Project Life-Gemeinschaft ist! Ich habe viele neue Freunde gemacht, Produkte geteilt, verschenkt und bekommen, Briefe geschrieben und bekommen, Leute getroffen... Und meine Seiten zu teilen hat auch Spaß gemacht, Kommentare zu bekommen oder Kommentare zu andere Leute Projekten zu schreiben. Project Life ist auf jeden Fall ein echtes Juwel!

This project can be as easy or as complicated as you want it to be. For me it's become a part of my life, every week I look forward to creating a new spread. I am mostly enjoying the creative process right now but one day these albums will be treasures filled with lots of memories. My kids already love to browse thru them, pointing at anything they find interesting. Oh, and have I mentioned how wonderful the Project Life community is! I have made new friends, shared, gifted and received products, written and received letters, met people... And sharing my layouts has been fun too, getting comments and leaving comments myself on people's projects. Project Life is definitily a keeper!
**************************

Ich freue mich über diesen wundervollen Gastbeitrag! In manchem erkenne ich mich so sehr wieder, anderes bringt auch mir neue Ideen. Ganz lieben Dank an Steffie dafür!

I´m just so happy with this guest post! Sometimes I see myself in what she wrote and sometimes I got some new ideas. Lots of thanks to Steffie!

Damit ist meine kleine Serie zu Ende. Ich weiß, dass es noch die eine oder andere offene Frage gibt. Diese werde ich ganz sicher auch noch beantworten. Zum Beispiel zur Aufbewahrung meines Materials. Dazu plane ich aber einen generellen Post über mein Studio mit einigen Tipps und Ideen meinerseits zum Aufbewahren von kreativem Material. Schon sehr bald werde ich hier auch eine Gewinnaktion zum Thema Project Life by Stampin´Up! starten. Aber auch dazu ein anderes mal mehr! :o)

This is the end of my little blog series. I know there still are some questions and I´ll answer them all! One f.e. is how I store all my stuff. I´m planning to write a blog post about my studio and my organization for my creative stuff. And there´s even a Project Life by Stampin´Up! prize you can win here on my blog in the making. But more about that on another day. :o)

Und wer noch mehr Ideen für seine Fotoalben braucht, kann heute Abend um 22 Uhr deutscher Zeit wieder reinklicken, denn dann startet ein neuer Blogshare von Memory Keeping with Project life by Stampin´Up! :o)

And who´s still looking for some inspiration for your own albums should be back tonight at 10 pm german time. That´s when a new blogshare for Memory Keeping with project life by Stampin´Up! is starting. :o)

Bis dann, / CU,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 7

Wie versprochen geht es heute nun weiter mit meiner kleinen Serie. Dieses Mal kommen einige Fragen, die ich im Laufe meiner Serie bekommen habe oder auch sonst ggf. häufiger höre. Hier kommen nun meine Antworten für euch. Wie schon zuvor immer wieder betont: dies sind MEINE Antworten. Das heißt nicht, dass es für alle so ist und dies der einzig richtige Weg ist. Es gibt kein richtig oder falsch! Das sind eure Alben und ihr entscheidet, was darin zu sehen sein soll! :o)

Ok, los geht´s!

As promised my little series continues today. This time it´s all about the questions I got while writing it. here are my answers. But like I always say: these are MY answers. That doesn´t mean that there aren´t any other ways. There is no right or wrong! These are your albums and YOU decide what they should look like!

Ok, let´s start!

Wo kaufst du deine Alben - vor allem die Farbigen? (Ich glaube, die Frage war wohl mit die, die am häufigsten kam ;o) )
Where do you buy your albums - especially the colored ones?

Ich kaufe meine Alben in diversen Online-Shops. In Deutschland kaufe ich u.a. bei Dani Peuss und in der Scrapbook-Werkstatt. Ich bringe mir auch gerne Alben mit, wenn ich in den USA bin. Dort gibt es viele Kreativläden (u.a. Michaela, Hobby Lobby und JoAnns), die die Alben führen und oft gute Angebote bieten. Auch bei Becky Higgins direkt kann man die Alben kaufen - allerdings ist der Versand, wenn man nicht in den USA wohnt, recht teuer.
Ich habe leider keinen Tipp, wo es die Alben besonders günstig gibt. Ich kaufe sie so, wie es bei mir gerade passt und nutzte Aktionen (und bestelle dann z.B. schon für das kommende Jahr im Voraus).
Meine Hüllen kaufe ich mittlerweile ausschließlich von Stampin´Up! Da bekomme ich eine gute Auswahl und für mich reichen die dort angebotenen Hüllen auch sehr gut!

I get my albums in several online-shops. In Germany I get some at Dani Peuss or Scrapbook-Werkstatt. But I also like to buy my albums when I´m in the USA (at Michaels, Hobby Lobby, JoAnns...) because they often offer some great deals. You can also get your albums from Becky Higgins directly but if you aren´t in the USA the shipping is pricey. 
I´m sorry to say that I don´t have a tipp where to get your albums cheap. I buy mine when I need them or use a promotion to already get my albums in advance (f.e. for my next years family albums).
I buy all my page protectors from Stampin´Up! I really like the pocket pages they offer and it´s all I need! 

Wie macht du es, wenn du Fotos in 3x4inch ausdrucken willst?
How do you print 3x4´´?

Ich drucke meine Fotos wie geschrieben meist Zuhause aus. Da ist es kein Problem, dem Drucker zu sagen, dass er die Bilder in 3x4´´ drucken soll. Wenn man die Bilder aber zum Entwickeln schicken möchte, dann kann ich die Project Life App (gibt es im Google Shop für Android und im Apple AppStore für´s iPhone/Ipad) empfehlen. Darin gibt es eine Möglichkeit Fotocollagen zu erstellen. Man kann also problemlos ein 4x6 Bild  zusammenstellen, dass aus zwei 3x4´´ Bildern besteht. Dann nur die Collage speichern und zum Drucken senden. Das geht echt ganz einfach! Man kann mit der App sogar ggf. die Bildausschnitte wählen oder überarbeiten.

Like I said in my series I print most of my photos at home. It´s not a problem to tell your printer to print 3x4´´. But if you aren´t printing at home: I use the Project Life-app (you can get it in the google store for android or in the Apple app Store for you IPhone / IPad). With the app you can do photo collages. Just use a 4x6´´ photo and add two 3x4´´ pics. It´s super easy! Just safe and print these collages like any other 4x6´´photo! Using the app you can choose the parts of your photos you want to use and also edit them.

Wenn du mit einem Selphy druckst, ist das Format ja nicht wirklich 4x6inch. Ebenso ist es nicht 100%ig passend, wenn man in einem deutschen Fotodienst 10x15cm Fotos orderst. Wie löst du das in deinem Album, damit es zu den Kärtchen passt?
If you are using a Selphy to print your photos they aren´t really 4x6´´. Same if you print them in Germany at 10x15cm. What do you do to make these photos fit perfectly in your album?

Ehrlich? Ich löse da nichts! Mir ist es total egal, wenn es nicht 100%ig passt! :D Das mag für manche unbefriedigend sein, aber mich stört es nicht, wenn mal hier oder da etwas nicht 100%ig übereinander liegt. Ich ganz persönlich glaube nicht, dass es wichtig ist. Vielmehr achtet man später doch auf die Fotos und Texte. Vielleicht auch auf das Layout der Seite an sich. Aber fragt irgendwann mal jemand, warum da 1mm der Karte auf der Rückseite neben meinem Foto zu sehen ist? Ich glaube eher nicht. :o)
Wen es aber allzusehr stört, der muss leider alles anpassen oder einen Anbieter finden, der 6x4´´ anbietet. Ich kann da allerdings nicht helfen. Denn: siehe oben! ;o)

Honestly? I do NOTHING! I really don´t care that it´s not 100% fitting! This may not be an answer to everybody but personally I think it doesn´t matter. There are way more important things! I think the photos and the text and maybe the design all over is something that´s interesting when you look at the albums. I think nobody would care if there´s a millimeter that´s not covered. :o)
But if you want everything 100% fitting you need to trim or maybe add cardstock.

Wie viel Zeit brauchst du für deine Alben pro Woche?
How much time do you need for your albums per week?

Ich habe ca. eine bis eineinhalb Stunden in der Woche für unser wöchentliches Familienalbum "blockiert". An allen anderen Alben sitze ich, wenn es zeitlich mal passt und ich Lust habe, etwas zu machen. An einem Abend schaffe ich auch mal mehrere Seiten in einem Schwung. Bin ich erst einmal im Fluss, dann läuft es oft! Wenn ich weniger Zeit habe, suche ich schon mal die Bilder zusammen und stecke sie in die Fächer. Beim nächsten Mal reicht es dann vielleicht für die Karten und beim dritten kleinen Zeitfenster für den Text. Ich stresse mich da nicht. Keines meiner Alben muss zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt fertig sein. Und manchmal mache ich auch gerne "nebenbei" weiter. So kann ich z.B. beim Fernsehen auch super schon Fotos sortieren und auch Kärtchen dazu packen. Nur beim Schreiben dann ist es besser für mich, wenn ich nicht abgelenkt bin. Ansonsten ist es manchmal sogar hilfreich, weil ich weniger nachdenke. Zu viel überlegen blockiert ja oft dabei. ;o)

I have one to one and a half hours "blocked" each week for our weekly family album. On all our other albums I work when I find some time to do them. Sometimes I create several spreads in one evening. When I´ve started it often just goes on and on. But if I just have a few minutes I just start with the photos and put them in the pockets. Next time I add the cards. And third it´s the journaling. I don´t put any stress in there! None of my album needs to be finished at a certain time! And sometimes I´m just creating spreads while I do something else. I love to work on our albums while I watch TV. I sort photos and cards. I just add my journaling later because I need to be more focused for this. But doing photos and cards while I watch TV may even help my progress! I don´t think too much about what I do while the TV is on! Sometime too much thinking blocks my flow! ;o)  

Wie organisierst du deine Fotos?
How do you organize your photos?

Alle unsere Bilder sind chronologisch sortiert. Ich arbeite komplett mit Apple, habe also ein iPhone und einen Mac. Der Vorteil: alle Fotos, die ich von meiner "großen" Kamera auf meinen Rechner lade, werden in "Fotos" (einem Apple-Programm) direkt chronologisch einsortiert. Und die Bilder, die ich mit meinem Handy mache, werden über den Fotostream ohne weiteres zutun ebenfalls direkt dort abgelegt. Perfekt für mich, da es mir viel Arbeit spart.
Natürlich sind unsere Fotos noch extrem auf einem zusätzlichen Laufwerk gesichert. Dafür ist dann mein Mann zuständig, der alles, was ich ihm an Speicherkarten hinlege, dann ebenfalls chronologisch sortiert. So finde ich die Fotos, die ich suche immer zügig. Und wir reden hier von viiiiiieeeeelen Fotos, denn ich glaube wir haben mittlerweile mehr als 50.000 Bilder gespeichert. *hust* Und nein: die kommen ganz sicher nicht alle mal in Alben! Aber die "Wichtigen" schon! :D

All of our photos are sorted by date. I´m a Apple user with an IPhone and a Mac. The pro: all the photos I upload form my "big" camera will be added chronological in "Photos" (an Apple program)  automatically. And all my Iphone-pics are in there too without me doing anything - thanks to "Photostream". Perfect for me cause it saves time!
Sure we save our photos on a external drive too. That´s something my husband does and he sorts all of the memory cards I give to him by date too. This way it´s easy for me to find the pics I´m looking for. And that´s a lllloooooot of pics! I think we have way more that 50.000 photos at the moment. *cough* And NO! They will not all end in one of our albums one day! Just the "important" ones! :D

Welchen Drucker nutzt du?
Which printer do you use?

Ich hatte bis vor Kurzem einen HP Photosmart 7510 mit dem ich super zufrieden war. Ich drucke ausschließlich in hoher Qualität mit Originaltinten und 250g Fotopapier in Seidenmatt. Leider mag der Drucker so langsam nicht mehr und HP macht Fotodrucker in dieser Qualität auch nicht mehr. :/ Letztes Jahr zog ein Canon Pro-100 hier ein, also ein "professioneller" Drucker. Mit diesem kann ich auch in A3-Größe drucken. Ich wollte ihn auch für größere Bilder und für 12x12´´Seiten haben. Die Anschaffung war allerdings nicht ohne, was die Kosten angeht. Ich habe mir aber sagen lassen, dass es auch kleinere tolle Canon-Drucker gibt, die eine gute Qualität liefern. Auf jeden Fall wäre mein Tipp, nicht bei Tinte und Papier zu sparen, wenn man eine gute Fotoqualität haben will.

I had a HP Photosmart 7510 and really liked it. Unfortunately it looks like he doesn´t like me anymore and I heard that HP isn´t doing the photosamrt series anymore and the new series isn´t the same quality. :/ 
Last year I got myself a "professional" printer, a Canon Pro-100. I´m able to print A3 with it. I wanted it for bigger photos and some 12x12´´pages. Unfortunately it´s pricey. But I heard that there are great Canon photo printer that print smaller sizes. My tipp would just be not to save money on paper and ink. I always use the original ink and 250g matte photo paper because I love great photos for our albums.

Was machst du, wenn du zu weit zurückfällst?
What do you do when you fall behind?

Dazu hatte ich im sechsten Teil der Serie schon einmal etwas geschrieben. Ich denke, man sollte sich damit nicht stressen. Die Fotoalben zu gestalten sollte Spaß machen und keinen Stress verursachen! Jede Seite, die ihr schafft, ist klasse! Sind die Alben nicht lückenlos, dann ist das nicht schlimm! Schade wäre es nur, wenn ihr deswegen ganz aufgebt und gar nicht weitermacht! Das System ist so einfach, dass man auch mal "aufholen" kann, wenn man ein wenig mehr Zeit findet - gerade, wenn man es einfach hält! Und wer nicht aufholt: auch nicht weiter wild! Dann habt ihr da eben eine Lücke. Solange ihr weiterhin etwas macht, ist das nicht weiter wild, oder?

I already wrote about this in part 6 of this series. I think you should not stress about this! Doing your photo albums should be fun! No stress required! Each page you do is awesome! And if your albums aren´t finished and have some blank pages that´s ok! It would just be sad if this would make you stopp completely! This system is so easy that you can catch up anytime - especially if you keep it simple. And if you don´t catch up: no problem too! There are some blank pages! It´s ok! As long as you don´t stopp it doesn´t matter!

"Constanze, ich habe keine Kinder und auch sonst ist mein Leben wenig spannend! Für mich lohnt sich das nicht!"
"Constanze, I don´t have children and my life isn´t interesting! So this isn´t something I need to do!"

Ich weiß, dass ich keine Frage, aber ich kann gar nicht mehr zählen, wie oft ich diesen und ähnliche Sätze schon gehört habe! Und wisst ihr was? Ich widerspreche jedes Mal! *gg* Auch wer keine Kinder hat, kann tolle Fotoalben voll wunderbarer Erinnerungen haben. Selbst, wenn man nie verreist, keinen Mann oder weitere Familie hat, kein Haustier etc. (Wobei ich glaube, dass die meisten zumindest in einem dieser Bereiche "ausgestattet" sind!): kein Leben ist es nicht wert, dass man es dokumentiert! Im Gegenteil! Jedes Leben ist es wert, dass man sich daran erinnert und auch Kleinigkeiten und den Alltag festhält! Ok, man möchte vielleicht nicht jede Woche eine Doppelseite machen. Manche beschränken sich auf Feiertage (die hat jeder :P ), Urlaube, Highlights wie z.B. ein tolles Treffen mit Freunden, ein Konzert... Aber ich glaube, wer sein Leben mal eine Weile dokumentiert wird nach einiger Zeit auch feststellen, dass es sich eben doch verändert! Und jeder von uns macht Dinge, an die man sicher auch gerne erinnern will, die dann aber doch in Vergessenheit geraten.
Und unsere Alben mache ich nicht für unsere Kinder - zumindest nicht nur. Ich mache diese Alben auch für mich! ICH möchte mich erinnern - an meinen Alltag, meinen Spaß, was ich so getrieben habe... Und nein, das ist sicher nicht jeden Tag spannend! Aber es ist mein Leben und das "feiere" ich mit all seinen Höhen und Tiefen in unseren Alben!

I know this isn´t a question! But I can´t count anymore how often I hear stuff like that! And you know what I say ALL THE TIME? I say that they are WRONG! :D Even if you don´t have kids you can have albums full of great memories! Even if you don´t travel, have no family or a pet (and I think that most of you at least have one or more those things): no life isn´t worth to be documented! Every life it´s worth to be memorized and to be "saved" with the daily life as well as the highlights! Ok, maybe you don´t want a spread every week. Some may just add the highlights to their albums: holidays (hey, everybody has those!), trips, time spend with friends... I think if you start documenting your life (even the small stuff) you will notice that you life is changing! And everybody makes stuff (s)he wants to remember and may forget without documenting it. 
And our albums aren´t for our kids  - at least not just for them! I create these albums for myself too. I want to remember my daily life, the fun I had, what I did... And no - my life isn´t interesting all the time! But it´s my life and I "celebrate" it with all its ups and downs in our albums!

-----------------------------------

So, das waren die Fragen, die ich bekommen habe. Solltet ihr noch weitere Fragen haben, meldet euch gerne jederzeit bei mir. Ich versuche gerne alles zu beantworten!

Ok, these were the questions I got. If you have anything else you want to know just ask! I try to answer all of your questions! 

Ich freue mich schon riesig auf kommende Woche! Denn dann habe ich einen ganz wundervollen Gast für meine kleine Reihe gewinnen können. Sie wird dann ein wenig über ihre Project Life-Weg berichten, damit ihr hier nicht nur von meinem Weg etwas erfahrt, sondern auch noch einen weiteren Blick bekommt.  Ich bin sicher, dass es absolut klasse wird!

I can´t wait for next week. I´ll have a wonderful guest blogger here for you. She will tell you more about her way to use Project Life. This way you don´t just see my way but get something more. I´m sure it´ll be awesome!

Bis dann / CU,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 6

Diese Woche geht´s es darum, was man tun kann, wenn man "feststeckt", also immer weiter zurückfällt, die Motivation verliert und an Hürden stößt. Ich gebe zu, dass ist kein so leichtes Thema, denn ich denke, dass vermutlich jede mal an diesen Punkt kommt. Aber mit dieser Aussage kommt auch schon die erste Erleichterung hoffentlich: das geht einem nicht alleine so! Manchmal bekommt man ja den Eindruck, dass bei anderen alles immer problemlos läuft und sie es schaffen, Album für Album mit wunderschönen Seiten zu füllen. Meiner Erfahrung nach kommt aber jeder mal an den Punkt, wo es nicht weitergeht. Also von diesem Eindruck sollte man sich bitte nicht täuschen lassen. Wichtig ist, dranzubleiben und sich lieber darauf zu konzentrieren, was für einen selbst wichtig ist.

This week it´s all about what to do when you get stuck, loose your motivation and feel like you´re falling behind. I have to say that this isn´t an easy thing because it´s something almost every memory keeper sometimes feels. But just this should make you feel better because you should know that you are not the only one out there that feels like this! Sometimes it looks like everybody else is easily filling their albums. But that´s just not true! I know that almost everybody gets stuck sometimes in this process. It´s most important to just not give up and focus on what matters.

Ok, das nur vorweg und ebenso vorweg wie immer hier: diese Tipps und Anregungen hier beschreiben meinen Weg und haben mir geholfen. Das kann bei jedem individuell anders aussehen. :o)

Ok, that´s just a little info to start. And I say it every week but don´t forget: these tipps and ideas just describe MY way and it´s what´s helping ME. Things may defiantly vary to each person!

Mein wichtigster Tipp ist, sich nicht zu viele Gedanken um alles zu machen und immer nur "perfekte" Ergebnisse haben zu wollen. Es geht doch bei all dem hier um unsere Erinnerungen - um die Fotos und Geschichten. Ehrlich - wen interessiert es in einigen Jahren, wie die Fotos arrangiert sind oder welche Verzierungen man genutzt hat? Der Trend in dem Bereich ändert sich ohnehin. Was einem heute gefällt, belächelt man vielleicht in einigen Jahren. Ich glaube, das kann jeder, der schon länger kreativ ist, bestätigen. Und auch wer bisher nicht kreativ war, kennt das vermutlich von seiner Kleidung, Einrichtung etc. Und alle Alben regelmäßig "anzupassen", wird wohl sicher niemand schaffen. Über die Zeit kann man so also auch seinen Geschmack in den Alben wiederfinden. :o)  Die Bilder und Texte sind das, was zählt. Ich finde es manchmal auch witzig, meine "alten" Sachen noch einmal anzusehen und festzustellen, was sich da verändert hat.

My most important tipp is not to overthink everything and try to do it "perfect". It´s all about our memories - our photos and stories. Honestly - who cares how the photos are arranged and how you embellished everything a few years from now? Trends are changing. What might be great now can look weird in a few years. I guess every creative person knows that feeling. And even if you aren´t creative at the moment you know that this is true for clothes, furniture and decoration too. Making over each of your albums again and again is just impossible. And I think it´s fun to to see how trends changed over the years in your albums too.

Auch die Fotos müssen nicht perfekt sein. Das hatte ich ja schon einmal im Rahmen dieser Serie erwähnt. Es geht nicht um einfach ein "perfektes" Foto, das "perfekt" gestaltet wird. Es ist unser Leben. Und da geht es eben auch mal bunt, chaotisch und weniger perfekt zu. Und so ist es vor allem wichtig, die Fotos zu nutzen, die das erzählen, was einem wichtig ist und das zu schreiben. Alles andere ist nur Beiwerk. Ich erlebe oft, dass Leute ihre Bilder immer wieder hin und her schieben, ihre Kartensets stundenlang durchforsten, nach den perfekten Kärtchen für ihre Fotos etc. Aber wozu? Weniger denken, mehr machen ist da das Motto! Klar ist eine schön gestaltete Seite eine tolle Sache, aber wichtig sind andere Dinge. Und aus meiner Erfahrung werden die Seiten auch nicht weniger schön, wenn man weniger drüber nachdenkt. Es geht nur schneller und einfacher. ;o)

Even the photos don´t have to be perfect! I said this before. This is not about the "perfect" photo in a "perfect" layout. It´s our life! And that means it´s colorful, chaotic and imperfect too. It´s way more important to choose the photos that tell your story and write about it. Anything else is just an "add on". I often see people changing the way they add their photos or go through their cards again and again to find the "perfect" ones for their "perfect" layout. But why should this be necessary? Less thinking creating more is my motto! Beautiful pages are great - sure! But there´s something way more important. And from what I´ve seen your pages will not be less pretty when you less think about them. It´s just easier and faster. ;o)

Ich ganz persönlich habe oft das Gefühl, dass viele Leute mit ihren Alben nicht vorankommen, weil sie der Meinung sind, dass alles besonders kreativ sein soll. An dieser Stelle ein Gruß an viele meiner Stampin´Up!-Demonstratoren-Kolleginnen und all die anderen kreativen Menschen. ;o) Gerade wir neigen dazu, immer zeigen zu wollen, wie kreativ wir sind. Das ist zwar eine gute Sache und wir alle haben da auch reichlich zu bieten. Aber bei Project Life ist das eben gar nicht nötig! Nicht die Kreativität steht im Vordergrund, sondern die Bilder und Erinnerungen (ich weiß, ich wiederhole mich). Kreativ austoben kann man sich ggf. woanders oder eben auch mal in den Alben. Aber dann sollte man eben entweder mehr Zeit investieren oder weniger Ergebnisse erwarten. Wenn das für dich ok ist, dann mach einfach weiter so, habe Spaß dabei und sei kreativ! Es gibt kein richtig oder falsch! Das alles hier heißt auch nicht, dass ich mich nicht auch mal kreativ in unseren Alben austobe (hey, ich bin schließlich auch supergerne kreativ!) und z.B. selbst Kärtchen mache. Ich gebe zu, dass das nur selben geschieht, da ich eben meine Zeit einteilen muss (wie viele andere auch). Wenn ich aber mal eine Idee, Lust und Zeit habe, mache ich es. Und es macht auch Spaß und die Alben sicher noch ein wenig besonderer. Aber nötig ist es sicher nicht.

Personally I get the feeling that people often get stuck because they want to show of their creativity. Hi to lots of my fellow Stampin´Up!-demonstartors out there and every other creative person! ;o) We tend to think we need to show how creative we are in everything we do. That´s ok and I know that we all have to how tons of great things. But with Project Life that just isn´t necessary! It´s not about our creativity. It´s about our photos and stories. If you want to do your albums in a creative way that´s absolutely fine! But it will cost you more time and you may just finish less pages. If you don´t mind about this go ahead, be creative and just enjoy! There isn´t a right or wrong in memory keeping! What I write doesn´t say that I don´t get creative from time to time in our albums too (hey, I just LOVE to be creative!) and create my own cards. I have to admit that it doesn´t happen often because I don´t have that much free time (like a lot of you too). But if I have an idea and some time I just go and create something more special for my pages. But it´s not something I feel I have to do!

Manchmal sind auch meine selbst gestalteten Karten einfach...
Sometime my creative cards are made easy...

... und manchmal etwas aufwändiger - ganz nach Lust und Laune.
... sometime more creative - it just depends on my time and mood. 

Und dazu auch gleich der Tipp, dass man nicht alleine dafür zuständig ist, die Alben zu verschönern. Meine Kinder malen, stempeln und bekleben regelmäßig auch Kärtchen, die dann auch in unsere Alben kommen. So kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: man hat ganz besondere Kärtchen und dazu etwas schönes, kreatives mit seinen Kindern gemacht. (PS: vergesst nicht, auch davon wie ihr zugange seid, mal Fotos zu machen! ;o) ). Und das geht nicht nur mit Kindern, sondern auch mit einer Freundin, dem Partner, sonstige Familie etc.. So ein verregneter Nachmittag eignet sich perfekt, um gemeinsam kreativ zu werden!

And I just add another tipp: you don´t have to do it all on your own! My kids paint, stamp and cut cards for our albums too. This way we get two things done at once: we have some new special cards for our album and we had some creative fun together (don´t forget to take photos! ;o) ). And that´s not just working for your kids. Your friend, husband, family... can help too! This way a rainy afternoon may end in some creative fun!

Um mit unseren Familienalbum auf dem Laufenden zu bleiben, habe ich mir für mich eine feste Zeit festgelegt, in der ich mich um die Vorwoche kümmere. Jeden Montag setze ich mich für ca. eine bis eineinhalb Stunden hin. Ich gehe unsere Fotos durch, wähle die aus, die ich nutzen will, drucke sie aus, suche die Karten aus und schreibe. Meine Erinnerungen sind noch frisch, so dass das kein Problem ist. Und die Zeit reicht dafür auch dicke aus. Eben weil ich nicht zu sehr nachdenke! Es muss nicht alles 100% stimmig sein. Ist es in unserem Leben nämlich auch nicht und beim Anblick der Seiten hat das auch noch nie jemanden gestört. Für diejenigen, die sich lange mit z.B. der Suche nach den Kärtchen aufhalten, rate ich, dass sie sich auf ein Kartenset beschränken. So ist die Auswahl sehr viel übersichtlicher. Und selbst, wenn ihr mehrere Sets habt, nehmt eines, was euch spontan zu euren Fotos einfällt und los geht´s!

To stay on track with our weekly family-albums I put a specific time on my schedule to work on our last week. Each monday I have one to one and a half hours set to look through our photos, choose the ones I want to use, print them and put them in the pockets. I add some cards and write my journaling. My memories are still very clear and so it´s no problem at all. The time is absolutely fine. I don´t need more because I don´t overthink everything. It doesn´t have to be perfect. Our life isn´t too and I never heard somebody say it when they look at our albums. Those of you who tend to look for their cards more than 5 minutes: try just to use ONE kit! And even if you have more kits at home. Just use the one that comes to your mind first! 

Viele können oder wollen ihre Fotos nicht zuhause ausdrucken. Für mich ist das eine einfache und schnelle Lösung. Auch das hilft mir sehr dabei, auf dem Laufenden zu bleiben. Wer das nicht kann oder möchte (es ist ja auch nicht immer mit wenigen kosten verbunden), dem empfehle ich die Bilder auszuwählen und auf dem Rechner in einen Ordner zu laden, den man dann regelmäßig zum Entwickeln schickt. Wenn man seine Auswahl an Bildern getroffen hat, kann man sich mit kleinen Zettelchen und Post it´s erst einmal helfen. Einfach kurz notieren, welche Fotos genutzt werden sollen (und ggf. in die entsprechenden Taschen der Hüllen stecken) und dann austauschen, wenn man die Bilder entwickelt hat. Die Kärtchen und den Text kann man ja schon bei der Auswahl der Bilder einfügen. Ich ganz persönlich bin übrigens  absolut kein Freund von den meisten Sofortdruckern in Supermärkten und Drogerien, da deren Qualität i.d.R. schlecht ist und die Kosten auch nicht ohne. Dann lieber z.B. einmal im Monat alles an einen Online-Bilderdienst schicken.

Some people can´t print their photos at home. To me it´s just something that makes my progress easier. But if you don´t print at home (I know it´s pricey): choose your photos you want to use and put them in a folder on your computer. Then just upload that folder to an online printing service from time to time. Just put little notes in your album (maybe even in the pockets) which pics you want to put in there. You can still put the cards and your journaling in there! Just add the printed photos when you receive them and you are done!

Ich habe es auch schon erwähnt, dass ich unsere Seiten kaum weiter verziere. Die Fotos, Karten und texte reichen mir oft völlig aus. Wenn ich aber mal mehr mache, ist das kein Problem. Und wenn ich möchte, kann ich das auch noch nachholen. Gestalte ich meine Seiten also wöchentlich, kann ich mir einmal im Monat auch noch Zeit nehmen, ein wenig hier und da etwas zu verschönern. Aber das ist sicher kein Muss, denn die Verzierungen sind schon bald weit weniger interessant als alles andere. Abgesehen von den Beispielen für meine selbstgestalteten Karten sind die Seiten auf den Fotos alle aus unserem Album für 2016 und wie man sieht, wenig verziert. Deswegen finde ich sie aber nicht weniger schön oder gar weniger wertvoll.

I already said that I often don´t embellish our pages. The photos, cards and journaling is most often just what I need. But if I want to embellish my spreads I can do that whenever I want. I´m doing my pages on a weekly basis. So I can add some time once a month for example to embellish my spreads. But that´s not something that has to be done. It´s nice but there´s way more important stuff!  All the pages shown here (except the ones with my handmade cards) are from our current 2016 family album. You can see that they are almost without any embellishments. But I think they still are pretty and not less "worthy" like the other ones I do. 

Noch einmal: nicht zu sehr drüber nachdenken! Glaubt mir, wenn ihr nicht so kritisch zu euch selbst seid und einfach den Spaß genießt, dann geht es sehr viel leichter von der Hand. Und wenn man wirklich mal in einem "Loch" steckt, dann kann ich nur jedem raten, sich das, was man schon gemacht hat, einfach noch einmal anzusehen! Seht euch die Bilder an und lest die Geschichten. Ich bin sicher, dass ihr so wieder spüren werdet, warum ihr es macht und neue Motivation findet. Verstärkt wird das Ganze übrigens noch dadurch, wenn man die Alben gemeinsam mit anderen ansieht und deren Kommentare dazu hört. :o)

I say it once more: don´t overthink your pages! Trust me: your pages will look just fine without being to critical to yourself! Just enjoy the progress and it´ll be much easier. And if you feel stuck or aren´t motivated just look at the pages you´ve already done! Look at the photos and read what you´ve written. I´m sure you´ll find your motivation again. Look at your albums with others and hear what they say. I´m sure you´ll be reminded why you love memory keeping! 

Ein kleiner Tipp noch zu den Fotos: ich fotografiere nahezu alles horizontal. Die meisten meiner Albumhüllten sind für diese Art Fotos ausgelegt. Das macht es mir schlicht einfacher. Ich muss beim Fotografieren nicht darüber nachdenken, welche Hüllen ich brauche und wie ich was unterbringen kann. Manchmal mache ich auch Fotos von demselben Motiv in horizontal und vertikal. So kann ich in jedem Fall leicht wählen, was mir gefällt. Aber noch einmal: nicht zu viel nachdenken! ;o)

One more tipp on the photos: I tend to take all my photos horizontal. Because most of my page protectors are for horizontal photos. So I don´t have to think about what kind of photos I need while making them every time. Sometimes I take photos in vertical AND horizontal of the same subject. This way I can easily choose the one I want to use. But again: don´t overthink it! ;o)

Das sind erst einmal meine Tipps für euch. Vielleicht hilft es der einen oder anderen ja. Ich würde mich freuen! Kommenden Sonntag ist Ostersonntag und daher wird dann es keinen weiteren Teil geben. In zwei Wochen aber geht es noch einmal weiter. Dann werde ich eine kleine Sammlung der Fragen, die ich hier durch meine Serie oder sonst immer wieder höre, beantworten. Es wird also ein bunter Mix an Informationen sein. Wenn ihr noch Fragen dazu habt, schreibt sie mir gerne. Ich versuche alle zu beantworten.

These are the tipps I have for you. Maybe they´ll help you. I really hope they do! Next sunday it´s easter sunday and so there will be no new part of this series. But I´ll be back in two weeks for a little "questions and (my) answers". I got several questions about my memory keeping and project life while doing this series and want to answer them here so everybody can read them. So it´s going to be a mix of all kinds of stuff. If you have a question for me too just go ahead and write it in the comments or send me an e-mail. I try to answer the all! :o)

Damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag! Bis zum nächsten mal!

Have a great day! 

Bis dann, / CU,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 5

In meiner Serie geht es heute nicht darum, wie ich etwas angehe oder mache. Es geht nicht um Tipps zum Gestalten von Fotoalben mit Project Life. Diese Woche geht es um das "Warum". Warum mache ich Fotoalben? Warum ist es mir so wichtig? Warum nutze ich dafür Project Life? Heute geht es also um meine Motivation. Denn diese ist wichtig, damit ich mir die Zeit nehme und auch am Ball bleibe.

This part of my series isn´t about how I create my albums. There are no tipps on how to do Project Life. This week it´s all about the "why". Why do I create photo albums? Why is it so importantnt to me? And why do I use Project Life? Today it´s all about motivation. This is important to me because it keeps me on track.

Bei all diesen Fragen geht es um sehr persönliche Dinge. Die Motivation ist sicher bei jedem anders - auch wenn manches sich überschneiden mag. Ich beschreibe hier (wie bei allem in dieser Serie) MEINEN Weg. Und wenn ich dies beschreibe, dann ist es eben etwas sehr persönliches.

The answers to all these questions are very personal. The motivation defiantly is different to anybody else - even if there are some common things. In this post I explain MY way (like always). And to explain it it has to get personal.

Photo by Andrea Adolph

Warum also ist es mir so wichtig, dass unsere Fotos in Alben sind? Die einfache Antwort ist, dass sie dort am Besten angeschaut werden können. Zudem sind darin ja nicht nur unsere Fotos zu sehen, sondern auch meine Erzählungen dazu. Und dadurch werden die Erinnerungen lebendig. Ich gebe zu, das sich leider sehr, sehr vergesslich bin. Ich kann nicht einmal sagen, in welchem Jahr ich wo im Urlaub war. Auch andere Erinnerungen verblassen leider sehr schnell und das gilt natürlich nicht nur für besondere Momente (wie z.B. Urlaub), sondern erst recht für Alltägliches. Nun besteht unser Leben aber vor allem aus Alltag. Und auch, wenn man oft meint, da verändert sich nicht viel, ist es eben doch so. Es verändert sich laufend etwas! Und vieles - für mich viel zu vieles - geht dabei verloren.

So why is it so important to me to get our photos in albums? The easy answer is that this way they can be seen by anybody. And it´s not just about the photos. It´s about the journaling too. This way our memories are recorded. I have to admit that I´m very forgetful. I can´t even tell where I´ve bee on vacation in a past year. Memories fade really fast for me and that´s not just the big moments like vacations. It´s even more awful with the everyday stuff! But our lives are full of this everyday stuff. And it´s changing constantly! Any a lot of it - for me a LOOOOT of it - is soon forgotten.

Zudem ist es so, dass selbst, wenn ich mich an alles erinnern könnte, diese Alben ja nicht nur für mich sind. Auch meiner Familie gehören sie. Und wenn ich die Geschichten nicht (mehr) erzählen kann, sind sie noch da. Sie können nachlesen und so zumindest ein Stück weit erinnert werden. Auch wenn meine Kinder jetzt noch nicht lesen können, sehen sie sich die Alben gerne an. Sie sehen die Bilder und erzählen sich, was sie sehen oder auch, woran sie sich bei den Bildern erinnern. Ich muss gestehen, dass ich ihnen gerne dabei zuhöre. Denn so bekomme ich mit, wie sie sich an Ereignisse erinnern, was dabei für sie wichtig war und habe damit manchmal auch etwas, was ich gerne ergänze. Manchmal zeige ich ihnen die Seiten schon ehe ich etwas geschrieben habe und habe so auch etwas für meinen Text. Und ich weiß bei all dem, dass sich auch diese Erinnerungen und Aussagen zu den Bildern bzw. dem Erlebten, mit der Zeit verändern werden.

And these albums aren´t just for me. Even if I would remember all of it. This is for my family also! If I can´t tell the story (anymore) they are still there. They can be read and remembered by anybody because of our albums. My kids can´t read as of today but they still love to look through our albums. They look at the photos and tell what they see and what they remember. And I just love hearing what they say! Sometime I even show the pages to them before I journal. This way I can add their memories too. And I know that their memories will fade and change over time too. 

Meine Kinder finden es auch spannend, die Alben aus Zeiten anzusehen, in denen sie noch gar nicht geboren waren. Ja, Seiten die weit vor ihrer Zeit lagen. Sie können darin etwas mehr über ihre Eltern erfahren (ich hoffe auch in dem Bereich immer mehr zu ergänzen). Ich merke heute, wie schade ich es oft finde, dass ich so wenig über meine Eltern, Großeltern etc. weiß. Ich habe schon sehr lange keine Großeltern mehr, die ich nach ihrem Leben fragen könnte. Auch mein Vater ist lange verstorben. Und oft denke ich, wie wenig ich doch über diese Menschen weiß. Und das finde ich schade! Natürlich kann und will ich nicht voraussetzen, dass meine Kinder (oder überhaupt jemand) sich mal für mich und mein Leben interessiert. Aber die Möglichkeit ist da. Und diese Alben sind auch für mich da! Ich möchte sehen, wann mir was wichtig war, was ich erlebt habe, die Menschen sehen, mit denen ich meine Zeit verbracht habe etc. Nicht nur, weil ich so vergesslich bin, sondern auch, um sehen zu können, wie ich mich verändere. Und für mich persönlich ist Veränderung ein wichtiger Teil meines Lebens.

My kids even like to look at the albums with memories where they were´t even born. They look at pages that show stuff way before them. This way they get to know more about their parents (I hope to add more about these times to our album constantly!). I know that I don´t know as much about my parents, grandparents etc. as I would love to know. I lost all my grandparents several years ago. My dad also died many years ago. And often I recognize that I just don´t know a lot about them. I think that´s sad! I can certainly not say that my kids would love to know more about us one day (even if I hope so!). But with our albums they have a chance to get to know me better. And these albums are for me too. I love to see what we did, who we spend our time with etc. Not just because I´m forgetful. It´s because even if I might not realize it often our lives change a lot. And change is an important part of my life.

Ein weiterer Grund ist ganz klar, dass ich mit unseren Alben meiner Familie auch immer wieder aufzeige, wie unendlich glücklich ich bin, dass es sie gibt und wie sehr ich sie liebe. Das mag kitschig klingen, aber ich finde, dass man den Menschen, die man liebt, das auch immer wieder sagen sollte. Und insofern sind unsere Alben auch immer ein Stück weit so etwas wie "Liebesbriefe" an meine Lieben. Mein Mann und meine Kinder sollen auch hier immer wieder lesen können, wie stolz ich auf sie bin. Und ja, das bin ich und das gebe ich ihnen hier schwarz auf weiß. Kitschig? Ja, vielleicht! Aber so bin ich! Und es sind ja meine Alben! ;o)

Another reason for me is that I want to show my family how grateful I am to have them in my life and how much I love them! This may sound soppy but I think you can never tell the people in your life too often how much you love and appreciate them! And so our albums are something like "love letters" to them. My husband and my kids should always have a chance to read how proud I am of them. And here they see in written on paper. Sobby? Yes, maybe! But that´s the way I am and these are MY albums! ;o)

All dies hätte ich so nicht, wenn ich die vielen Bilder, die ich so gerne mache, einfach auf meinem Rechner oder einer anderen Speichermöglichkeit liegen habe. Denn die Bilder sind wichtig, aber sagen alleine eben nicht alles.

I would´t have any of this if the photos I love to take were just our computer, mobile phone or any other devices. The photos are important but there´s so much more!

Und es sind auch nicht nur die Ergebnisse, die mir wichtig sind. Ebenso sehr liebe ich den Prozess des Machens. Während ich die Bilder auswähle, in die Hüllen stecke und schreibe, kommen oft Erinnerungen hoch. Ich erlebe manches in Gedanken noch einmal. Wenn ich (wie oben geschrieben) noch einmal anderen die Bilder zeige und deren Aussagen dazu höre oft sogar noch ein wenig mehr. Denn auch das weckt weitere Erinnerungen in mir. Und das Beste: es bleiben ja vor allem die schönen Dinge in Erinnerung! In unsere Alben kommen zwar nicht nur die schönen Momente (ich möchte unser Leben zeigen, wie es tatsächlich ist und nicht einfach "schön" malen). Aber gerade mit ein wenig zeitlichem Abstand kann ich mich oft auf das Positive konzentrieren. Ich weiß, dass wir schwierige Situationen überstanden haben, was mir Mut macht und Zuversicht gibt. Oder ich nehme mir nach einem anstrengenden Tag Bilder in die Hand, die an einen tollen Tag erinnern. Das hebt die Stimmung! Jede Mutter wird mir vermutlich zustimmen, dass es Tage gibt, wo man mit den Kindern sehr an seine Grenzen kommt. Und gerade wenn ich dann durch unsere Fotos gehe und sie in ein Album bringe, merke ich, wie dankbar und glücklich ich bin. Diese beiden Energiebündel, die mich gerne auch mal an den Rand der Verzweiflung treiben, sind doch alles wert! ;o) Ja, manchmal (und nicht nur selten) hilft mir Project Life dabei, wieder runterzukommen und mir zu verdeutlichen, wie glücklich ich bin! Unsere Alben zu gestalten ist also auch ein Stück weit wie "Therapie", meine Entspannung und das alles mit sehr viel Spaß und Kreativität. Und so ziehe ich aus all dem für mich ganz persönlich auch sehr viel Kraft, Entspannung und Freude!

And it´s not just about the results / the finished albums or spreads. I love creating our albums. I just love DOING it! When I choose the photos, put them in the pockets and journal I remember. I travel back in time and reminiscent these moments. When I show the pics to others (like I already said) I might even remember more about it. And the best part: mostly the good stuff remains! There isn´t just the great and beautiful stuff in our albums (I like to show our real life in them). But often with time passing the good memories last. I realize that we can go through hard time too. Sometimes after a tough day I like to go through our photos and lift my moods by looking at fun times we had. And I guess any mom can relate: there are days that are hard. But when I put photos of my kids in their albums I realize again how grateful I am to have these kids full of energy in my life. I realize that even if I feel like I could´t stand it any more I know it´s all worth it and I would´t want to change it! Yes, Project Life often helps me to calm down after a stressful day. So creating our albums is a little like "therapy" to me. It helps me to relax, calm down and all of it with creative fun. So this is all about finding new energy, relaxing and fun!

Photo by Andrea Adolph

Bleibt noch die Frage: warum ich mich für "Project Life" für das Gestalten unserer Alben entschieden habe. Die Antwort habe ich schon mehrfach gesagt: es geht einfach, schnell und sieht trotzdem super aus! Ich bin Ehefrau, Mutter, berufstätig, mache "nebenbei" Stampin´Up!. Dazu Haushalt, Garten, Freunde und (leider viel zu oft zu wenig Zeit für) Sport und andere Hobbys. Meine Zeit ist also wie bei vielen anderen auch sehr begrenzt. Ich habe schon vor vielen Jahren angefangen mit dem Scrapbooking. Einfach weil es mir wichtig war, unsere Erinnerungen schön in Alben zu bekommen. Aber ich habe sehr schnell feststellen müssen, dass ich damit nicht all das festhalten kann, was ich möchte. Keine Frage: ich scrappe bis heute gerne mal "traditionell". Aber ich wollte immer irgendwie "mehr". Und genau da hat Project Life meinen Nerv getroffen. Ich kann ohne viel Auswand schnell schöne Alben gestalten, die genau das machen, was mir so wichtig ist. Vor daher bin ich Becky Higgins super dankbar für diese Idee! Und mit der riesigen Auswahl an Kärtchen und Co, inzwischen kann wirklich jeder das finden, was zu einem passt und seine Alben absolut passend und individuell gestalten. Perfekt!

So you know why I create albums. But why Project Life? I´ve often said it and I will do it again: it´s easy, fast and looks great! I´m a wife, mother, I work away from home and I´m a Stampin´Up! demonstrator. Add a house with a huge garden, friends and (not as much as I would love to) sports and other hobbies. My time is (like to lots of others out there) very limited. I started scrapbooking several years ago. But I had to realize that I just can´t keep up with our memories scrapping the traditional way. I still love to do a "traditionell" page from time to time. But Project life hit right home for me. I can easily create beautiful albums. And that´s important to me. That´s why I´m very thankful Becky Higgings developed this system! And with so many great products out there everybody can find something fitting. It´s just perfect!

Vielleicht versteht der eine oder die andere jetzt ein wenig mehr, warum dieses Thema mir so sehr am Herzen liegt. Ich teile meine Begeisterung gerne mit anderen, weil ich hoffe, dass andere ähnlich Erfahrungen machen wie ich. Auch wenn manch eine jetzt denkt, dass ihr Leben zu langweilig ist oder gerade zu schwierig. Es ist dennoch wert, festgehalten zu werden. Denn es ist unser Leben! Und wer weiß, ob Project Life nicht sogar durch schwere Zeiten helfen kann? Ich bin mir inzwischen sicher, dass es so ist!

Maybe now you get why this is so important to me. I love to share my enthusiasm with others because I hope they will experience the same I do. And if you think your life isn´t as interesting to be put in an album or it´s not easy at the moment I hope you´ll change your mind. Give it a try! I´m sure you´ll realize it IS worth it! It´s our lives! And you never know if Project Life will help you to tough times too! Right now I know that it does for me!

Danke an jeden, der bis zum Ende gelesen hat! Wie schon zu Beginn gesagt: dies ist etwas sehr persönliches. Aber es ist eben auch etwas, was mir sehr am Herzen liegt. :o)

Thanks to everybody that read the complete post. Like I said in the beginning: this is a very personal post. But it´s something really close to my heart! :o)

Kommende Woche geht´s weiter: ich möchte ein wenig dazu schreiben, was man tun kann, wenn man auf "Hürden" stößt. Was also tun, wenn man feststeckt und es nicht vorangehen will. Oder das ganze sogar zu einer Bürde wird. Vielleicht kann der eine oder andere Tipp von mir euch da ja helfen. Und wie immer (und jede Woche eben auf´s Neue): bei Fragen oder Wünschen zu diesem Thema, meldet euch gerne bei mir!

Next week there will be more. I´m going to tell you something about the "problems" that can make you stop or feel like you "failed". So what to do when you feel like it´s to much and you don´t know where to start. I hope that some of my tipps may help you. And again (like every week): if you have any questions or requests what I should write about please don´t hesitate to ask!

Bis dann / CU,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 4

Wie angekündigt, geht es in meiner kleinen Reihe diese Woche um die Alben, die ich führe. Im Laufe der Jahre, die ich Project Life nun nutze, habe ich für mich rausgefunden, was ich brauche. Aber wie eigentlich immer, ist dies MEIN System. Das bedeutet also nicht, dass es bei anderen genau so laufen muss. Im Gegenteil! Jeder sollte sein eigenes System entwickeln. Ich zeige euch heute also nur, welche Alben ich habe, was sie enthalten und warum ich diese führe.

Like I said this week is all about the albums I do. In the years I do Project Life I found my system for our memories. But it´s just MY way and doesn´t mean this is the only way! Everybody should find his or her own way. With this post I just show you what kind of albums we have, what´s inside and why I´m doing them!

Unsere Familien-Jahresalben / Our family yearbooks

Ein solches Album zu machen, war der ursprüngliche Grund, weswegen ich mit Project Life angefangen habe. Dies ist auch die Basis für die Idee von Becky Higgins gewesen. Jede Woche macht man täglich ein Foto, fügt diese über eine Doppelseite in die Hüllen, schreibt ein wenig dazu und fertig. So wird der Alltag festgehalten. In meinem Fall allerdings habe ich für mich nicht jeden Tag ein Foto. An manchen Tagen habe ich mal keines und an anderen mehr. Ich gucke am Ende der Woche immer, was in unserer Woche so gelaufen ist und was davon ich festhalten möchte.

When I started Project Life this kind of album was the main reason. And I think this was the idea for Becky Higgins to create this system. For each week you create a spread showing one photo a day and telling the story behind those pics. This way you document your daily life. I choose to do it a little different. There are days without any photos and days where there are several. At the end of the week I look through my pics and decide which stores I want to tell. 

Da ich in meinem ersten Jahr ein wenig Probleme damit hatte, dieses wöchentliche Aufzeichnen so aufrecht zu halten, bin ich für 2015 auf monatliche Zusammenfassungen gewechselt. Da waren es dann einfach mehrere Seiten, in denen unser Alltag und unsere Erlebnisse dokumentiert wurden. Leider hat sich das für mich als noch weniger umsetzbar herausgestellt. Am Ende des Monats einen ganzen Monat fertig zu machen, war mehr als ich oft an Zeit hatte und so fiel ich immer weiter zurück. Zudem waren manche Erinnerungen schon ein wenig vermischt oder verblasst. Also bin ich dieses Jahr wieder zu der wöchentlichen Zusammenfassung zurück gewechselt. So ist es manchmal: man muss erst einmal ausprobieren, wie es für einen klappt. Dieses Jahr bin ich noch absolut auf dem Laufenden. Das liegt sicher auch daran, dass ich mir eine feste Zeit gesetzt habe, in der ich unsere Vorwoche angehe. Und ich halte es oft sehr einfach: Fotos rein, Kärtchen raussuchen, schreiben und fertig. Nur, wenn ich mal Lust und mehr Zeit habe, mache ich ein wenig mehr drumherum. Das kann ich aber eben auch später noch machen. Es sieht auch so schon gut aus. Und so ist der Stress für mich rausgenommen und ich freue mich, dass es so gut klappt!

In my first year doing Project Life I struggled with this weekly approach. So I decided to switch to monthly pages for 2015. I did more than a spread. How many pages I did depended on what happened. But soon I realized that doing it monthly wasn´t better. I fell more and more behind. So I switched again for 2016 and I´m doing it weekly again. I´m happy to tell you that our 2016 album is current. It is current because this time I have a set time where I´m working on my spread for the last week. And I keep it more simple. I just choose my photos and my cards and journal. That´s it! Sometimes when I have a little more time I add some embellishments. But that rarely happens. And that´s ok! This way it´s less stressful and I get it done! And it still looks great! I like it this way!

Die Seiten unseres Albums werden oft bunt und wirken etwa chaotischer. Einfach weil es unterschiedliche Themen und Bilder sind. Und das ist auch absolut ok so! Unser Leben ist eben oft bunt und ein wenig chaotisch - passt also perfekt! ;o)

The pages in our family album often are colorful and look a little "chaotic". That happens because there are different themes and photos in the spreads. And that´s ok! Our life IS colorful and a little chaotic - the perfect fit! ;o)

Manchmal ist es so, dass es ein besonderes Erlebnis in einer Woche gibt. Einen Geburtstag z.B. oder wir erleben einen wundervollen Tag, ein besonderes Wochenende etc. Davon gibt es oft auch mehr Fotos und ich möchte solche Dinge auch ausführlicher festhalten. Bei diesen Dingen füge ich hinter meiner "Wochenseite" einfach eine weitere Doppelseite dazu nur für diesen Anlass. Manchmal reicht auch einfach eine kleinere Seite. Was auch immer passt, wird eingefügt. Ich habe in diesem Album oft auch verschiedene Größen von Hüllen. Ich mag es so! Und da es unser Album ist, ist es auch genau so richtig! Diese Alben erzählen eben von unserem Alltag als Familie! Ich achte daher auch darauf, dass es nicht nur um die Kinder geht, sondern man mich und meinen Mann, Freunde, Familie und Dinge, die zu uns gehören, auch sieht.

Sometimes something special happens in our week. A birthday for example, we had a wonderful day, a special weekend etc. There are more photos and there´s more to tell about things like that. I just add another spread right after our "weekly spread" in our album. Sometime I don´t need a full spread. I just add smaller page protectors. And I like it this way. It´s our albums and it´s our story. And I take care that I don´t just tell my kids story. It´s about my husband, myself, friends, extended family and stuff that belongs to all of us.

Für ein Jahr brauche ich zwei Alben, da ich mehr als nur die wöchentlichen Seiten mache. :o)

I have two albums a year because I do more than just the weekly spreads. :o)

Alben meiner Kinder / Kids albums

Jedes meiner Kinder hat eigene Alben. Diese beginnen mit ihrem Babyalbum und gehen dann weiter. In diesen Alben halte ich ihre Highlights fest. Es gibt also nicht für jede Woche oder jeden Monat etwas. Es ist somit auch nicht immer ein Album pro Lebensjahr. Es ist einfach immer so viel, wie es Erinnerungen gibt, die ich für die festhalten möchte. Natürlich sind es im ersten Lebensjahr sehr viel mehr Seiten. Aber nicht, weil es in den anderen Jahren nichts zu berichten gibt, sondern einfach, weil bei einem Baby die Entwicklung einfach sehr viel schneller ist und immer etwas Neues passiert. Auch jetzt halte ich für meine Kinder in ihren Alben natürlich ihren Geburtstag, Feiertage, Urlaube (in Kurzfassung) etc. fest, aber eben auch mal Alltägliches. Das kann ein schöner Spieltag mit einem Kumpel sein, eine Aufführung, bei der sie mitgemacht haben, besondere Leidenschaften, die sie haben etc. Einfach all das, was mein Kind in diesem Alter ausmacht.

Each of my kids has its own albums. They started as baby albums and continue on from there. These albums are for their highlights. So there aren´t any weekly or monthly spreads. That´s why there aren´t any albums for every year for them. It´s just as many pages as there are things I want them to remember. There are definatly lots of pages for their first month! But that doesn´t mean there isn´t that much to tell as they get older. It´s just that there´s happening a lot when the kids are babies. In their albums I include birthdays, holidays, vacations (short versions) etc. And I include some of the daily stuff too: a great day with a friend, a performance they had or a passions they have for example. All the stuff that shows their life at this age.

Diese Alben bekommen meine Kinder mit, wenn sie eines Tages mal ausziehen (alle anderen Alben bleiben bei mir! :D ).

These are the albums my kids get when they are leaving home (all the others are staying with me! :D ).

Urlaubsalben / Vacation albums

Wie viele andere auch, mache ich immer reichlich Fotos, wenn wir auf Reisen sind. Wir erleben viel und machen Erinnerungen, die ich festgehalten haben möchte. Und genau das mache ich in unseren Urlaubsalben. Es gibt auch hier nicht ein Album pro Urlaub, sondern mehrere Urlaube kommen in zeitlicher Abfolge in diese Alben.

Like most people I take tons of photos on vacation. We do a lot and make lots of memories that I want to document. And that´s exactly what I do in our vacation albums. There isn´t an album for every vacation. I put several vacations in one album (chronological). 

Dieses sind die Alben, die laufend geführt werden. Aktuell sitze ich aber auch noch an unserem Hochzeitsalbum (das ist mehr als acht Jahre her, wird also auch endlich Zeit!). Auch dieses ist (wie die anderen Alben übrigens auch) im Format 12x12inch. Ich mag diese Größe und habe die Erfahrung gemacht, dass trotz der Größte auch meine Kinder damit umgehen können. Bei sehr vollen Alben brauchen sie ggf. Hilfe, wenn sie sie aus dem Regal holen wollen.

These albums are the ones I do all of the time. At the moment there´s one more I´m working on: our wedding album (it´s been more than eight years so it´s about time to do it!). This album is 12x12 inch too. I really like this size and I see that my kids can handle them too. They sometimes need help to get them out of the shelf but that´s ok!

Dieses sind die großen Alben, die meine Regale füllen. Dazu mache ich von Zeit zu Zeit kleine Themenalben. Ich hatte hier *klick* z.B. schon mal von meinem "Unser Dezember" (aka December Daily) berichtet. Darin halte ich täglich etwas aus der Weihnachtszeit fest.

These are the "big" albums on our shelves. But sometimes I like to add some smaller theme albums. I showed my December Daily here *click*. That´s where I document our christmas time. 

Auch mache ich solche Alben zu "Eine Woche in unserem Leben" (aka "Week in the life") und habe ein kleines Album namens "Joy and Grace", in dem ich wahllos immer mal wieder Dinge aufführe, die mir wichtig sind, Spaß machen und für die ich dankbar bin. Dieses Album muntert mich auf und motiviert mich, wenn ich mal niedergeschlagen bin.

I do an album like this every year for "Week in the life" too. And I have an album called "Joy and Grace" for all the stuff I love, that makes me happy and for what I´m grateful for. This album cheers and fires me up every time I´m down. :o)

Vielleicht noch ein Wort zur Sortierung der Alben selbst: unsere Familienalben haben jedes Jahr eine andere Farbe, sind aber ansonsten identisch. Auf dem ersten Bild sieht man sie. Graue Alben für 2015 und rosa für 2016. Mal sehen, was für 2017 dann kommt. Für 2014 (auch leider noch nicht ganz fertig) sollen die Seiten auch noch in solche Alben umziehen. Auch die Jahre davor sollen dann auf diese Weise noch dokumentiert und aufbewahrt werden (wenn ich mit dem, was ich schon angefangen habe, dann mal fertig bin). Bei den Kinderalben ist es so, dass jedes Kind ein Album in seiner Farbe hat (Colin türkis und Julie pink) und ich genau bei diesen Alben bleibe. Unsere Urlaubsalten sind in den grau-gestreiften Stampin´Up!-Alben. Das ist schön zeitlos!

A little bit about the way I sort our albums: our family albums are all the same but have a different color each year. You can see them in the first pic - gray for 2015 and soft pink for 2016. I don´t know what color 2017 will be. We´ll see! And I want to do this for the past years too. I started these albums in 2014 so I just need to take the pages and put them in new albums. And I want to go back and work on the years before  (when I´m finished catching up with the years I started). For the kids albums they both have their color (Colin turquoise and Julie pink). And I choose to just take these albums for everything I do for them. Last but not least our vacations albums are in those grey and white stripped albums from Stampin´Up! I just love their timeless look!

Derzeit haben alle Alben noch keine wirkliche Rückenbeschriftung. Ich weiß zwar grundsätzlich, wie sie werden sollen, habe es aber bis heute leider noch nicht umgesetzt. Wenn ich es mache, zeige ich es hier aber gerne! :o)

At the moment all of our albums are not labeled on the back. I finally have an idea about labeling them but haven´t done it. When I´m done I´m going to show it here. :o) 

Natürlich sind nicht alle Alben schon prall gefüllt. Im Gegenteil! Ich sehe mich noch ganz am Anfang meiner Reise. Aber es wird! Und nachdem mein System nun steht (und ich mich von Perfektion und der Idee auf jeder Seite besonders kreativ zu sein verabschiedet habe), fülle ich nach und nach immer mehr dieser Alben mit unseren Erinnerungen. Ich freue mich über jede davon, die festgehalten ist, aber ich mache mir keinen Druck, dass ich möglich alles schnell aufhole. Es soll ja auch Spaß machen!

Not all of these albums are filled up or done! I think I just started this journey! But now that I found my system (and let go of perfection or being creative on any spread) I know it´ll be easy to work on them and catching up! I don´t want this to be pressure or something I have to do! It still should be fun, right?

Das war es für heute wieder. Kommende Woche geht´s weiter damit, warum mir unsere Alben und Project Life so wichtig sind. Warum also mache ich all das hier? Wie immer gilt: meldet euch gerne bei Fragen! Wenn ihr noch ein Thema habt, dass ihr hier angesprochen haben wollt, denn auch damit immer her!

That´s it for todays post! Next week I want to tell you why our albums and doing Project Life are so important to me! Why am I doing all of this? As always: if you have any questions feel free to ask! And if you think about something I should tell you more about here just tell me! 

Bis dann / CU,

Fotoalben einfach - Project Life Teil 3

So, diese Woche geht es nun wie versprochen um´s Journaling, also das Schreiben. Oft höre ich, dass Seiten fertig sind, dann aber "Es fehlt nur noch der Text!" Ich denke dann immer, dass sie dann eben noch nicht fertig sind. Für mich ist das Schreiben mindestens genau so wichtig wie die Fotos. Wenn nicht sogar noch wichtiger! Denn ohne den Text ist es oft für andere nicht verständlich und auch die Erinnerungen verblassen ggf, wenn in den Bildern nicht auch erklärt wird, was passiert ist.

This week it´s all about journaling. I often hear that spreads are done "I just need to add the journaling!". Well, I think that a page isn´t DONE without something written on it. To me the journaling often isn´t less important than the photos. Maybe it´s even more important because without those words somebody else would´t know what it´s all about and memories will often fade without being told. 

Oft werde ich gefragt, was ich denn so schreibe. Im Grunde ist es ganz einfach. Ich beantworte dabei für mich die folgenden Fragen:

• Wer? Wer ist das auf den Bildern? Nicht immer weiss man das nach einer Weile noch. 
• Wann? Ein kleines Datum oder ein Hinweis reicht oft. Denn je mehr Zeit vergeht, desto weniger kann man sich oft erinnern, wann das gewesen ist.
• Was? Was passiert auf den Fotos? Manchmal kann man das erkennen, manchmal aber auch nicht!
• Wo? Gerade für Urlaubsunternehmungen kann es wichtig sein, wenn man viele Orte sieht, das alles zu "sortieren". Aber auch bei anderen Bildern, ist das manchmal interessant. Waren wir gerade bei Oma, Freunden zu Besuch, war es im Kindergarten, etc. 
• Warum? Gab es einen bestimmten Anlass?

Natürlich muss nicht auf jede Seite immer alles beantwortet werden. Oft weiß man, welche Frage wichtig ist, um die Geschichte zu erzählen. Und genau darum geht es: erzählt die Geschichte der Bilder! Manchmal hilft es, sich vorzustellen, man zeigt die Bilder jemandem und erzählt ein wenig dazu. Ich persönlich finde es außer den Informationen selbst auch immer wichtig, Emotionen, die man damit verbindet, aufzuschreiben. Erst dadurch werden die Erinnerungen lebendig! Schreibt, wie viel Spaß ihr hattet, wie spannend es war, was euch ggf. angestrengt hat etc. Oder auch z.B. wie lecker etwas gerochen hat, wie es sich angefühlt hat. Was auch immer euch wichtig ist, um die Erinnerung wieder wach zu rufen und eure Geschichte zu erzählen. 

I get a lot of questions what I write. Actually it´s easy. I ask myself these questions:

• Who? Who is in the photos? Sometime we forget after a while.
• When? Just a small date or a hint when this happened is all you need. The more time is gone the less you remember.
• What? What is happening in those photos? Sometimes that´s obvious sometimes it isn´t.
• Where? Where are you? Especially when you are on the road that´s important. On vacations you sometimes forget where exactly you´ve been when you see a lot of places. But even when it´s just a visit at grandmas house or in daycare etc. Your kids might not know that when they see these photos in a few years.
• Why? Was there a special reason?

You don't´t have to answer all these questions on all your pages. Often you just know what´s important to tell your story. And that´s it: tell the story behind your photos! It may help to feel like you are telling it to somebody else while you show him the pics. And add your emotions! They are the key to your memories! Write how much fun you had, how delicious the smell was, how soft the touch... Add whatever is important to remember those memories!

Für mich spielt es keine Rolle, aus welcher Perspektive ich schreibe. Das kann wechseln und jede tickt da wohl auch anders. In meinen Familienalben erzähle ich die Geschichte aus meiner Sicht. In den Alben der Kinder spreche ich dieses an. Es wechselt also. Guckt was sich für euch richtig anfühlt. Ihr könnt es auch im Tagebuchstil schreiben, wenn es nur für euch selbst bestimmt ist. Ihr entscheidet!

To me the isn´t important how you tell your story. In our family albums I´m the storyteller to anybody that wants to hear our story. In my kids albums I write to my kids. It depends. Just choose what feels right for you! You may write like you do in a diary if it´s just for yourself. You decide!

Es gibt manchmal auch Karten, die es einem ganz leicht machen, die wichtigsten Infos kurz festzuhalten. Und manchmal ist damit alles gesagt! Manchmal möchte man auch einfach mehr schreiben. Alles ist ok! Denn es gibt einfach kein richtig oder falsch! Ich persönlich schreibe sehr gerne und so habe ich sicherlich mehr Text als andere. Ob das besser oder schlechter ist, ist egal! Das bin einfach ich! :)

Sometimes there are cards that make it easy to quickly add the essential infos. And sometimes that´s all you need. But sometimes you want to add more information. Everything's fine. There is is no right or wrong! I just love to write and so i journal more than others. That´s not better or worse. It´s just me! :o)

Zu guter Letzt noch ein Wort zur Art des Journaling: getippt oder von Hand? Wer meine Seiten ansieht weiß, dass ich alles von Hand schreibe. Das hat zwei Gründe: zum einen geht es schneller (und das mag ich!) und zum anderen finde ich es persönlicher! Dabei ist es auch egal, ob man eine schöne Handschrift hat oder nicht! Ich z.B. finde es schön, wenn ich Handschriftliches von meiner Mutter, meinem Vater oder Oma sehe (das alles gibt kaum). Und ich finde es spannend zu sehen, wie sich meine Handschrift über die Jahre auch verändert. Aber auch hier gilt: das bin ich! Wer sich wohler damit fühlt, sollte gerne tippen! Ich kann euch nur ermutigen, es einfach mal mit der eigenen Handschrift auszutesten. Seid mutig! Aber wenn ihr das nicht mögt, ist das auch ok! Wie immer wieder: es gibt kein richtig oder falsch! :o)

Last but not least something about the way to add your journaling: handwritten or typed? If you see my pages you know that I do all my pages with handwritten texts. There are two reasons for this: first it´s easier and faster (and I like that!) and second: it feels more personal to me. You don´t need to have a beautiful handwriting! I love to see handwritten notes of my mom, grandma, father (and there are just a few of those)... And I love to see how my handwriting changes over the years. But again: that´s just me! If you like to use your computer that´s ok! I just want to encourage you to try handwritten texts! But if you love the typed texts more you should just do it this way! Like I always say: there´s no right or wrong!

Ich hoffe, ich konnte euch ein wenig mit eurem Schreiben für eure Alben weiterhelfen und auch Mut machen! Es ist sooo cool einige Zeit später noch einmal zu lesen, was war und festzustellen, woran man sich ohne das nicht erinnert hätte! Und genau darum geht es!

I hope my post helped you to feel more comfortable with your journaling! It´s just sooo cool to read your stuff after a while and remember some things that without your journaling might be lost! And that´s what it´s all about!

Man könnte jetzt hier Schluss mit der Serie machen. Aber das mache ich nicht, denn es sich noch einige Fragen offen. Und so erzähle ich euch kommende Woche von meinen Alben. Welche Alben mache ich und warum? Wie sortiere ich? Solche Dinge eben! Ich freue mich darauf, euch kommende Woche wieder hier zu lesen (oder gerne auch zwischendurch!). ;o) Und wie jede Woche: meldet euch gerne, wenn ihr Fragen habt! 

This series could end here. But I don´t stopp because there are several question still open. So next week I´m back with all about my albums: what kind of albums I do? How I sort them? Stuff like that. I hope to see you here next week again (and even before next sundays post!). ;o) And like always: feel free to ask any questions you have! 

Bis dann / CU,