Diese Woche geht´s es darum, was man tun kann, wenn man "feststeckt", also immer weiter zurückfällt, die Motivation verliert und an Hürden stößt. Ich gebe zu, dass ist kein so leichtes Thema, denn ich denke, dass vermutlich jede mal an diesen Punkt kommt. Aber mit dieser Aussage kommt auch schon die erste Erleichterung hoffentlich: das geht einem nicht alleine so! Manchmal bekommt man ja den Eindruck, dass bei anderen alles immer problemlos läuft und sie es schaffen, Album für Album mit wunderschönen Seiten zu füllen. Meiner Erfahrung nach kommt aber jeder mal an den Punkt, wo es nicht weitergeht. Also von diesem Eindruck sollte man sich bitte nicht täuschen lassen. Wichtig ist, dranzubleiben und sich lieber darauf zu konzentrieren, was für einen selbst wichtig ist.
This week it´s all about what to do when you get stuck, loose your motivation and feel like you´re falling behind. I have to say that this isn´t an easy thing because it´s something almost every memory keeper sometimes feels. But just this should make you feel better because you should know that you are not the only one out there that feels like this! Sometimes it looks like everybody else is easily filling their albums. But that´s just not true! I know that almost everybody gets stuck sometimes in this process. It´s most important to just not give up and focus on what matters.
Ok, das nur vorweg und ebenso vorweg wie immer hier: diese Tipps und Anregungen hier beschreiben meinen Weg und haben mir geholfen. Das kann bei jedem individuell anders aussehen. :o)
Ok, that´s just a little info to start. And I say it every week but don´t forget: these tipps and ideas just describe MY way and it´s what´s helping ME. Things may defiantly vary to each person!
Mein wichtigster Tipp ist, sich nicht zu viele Gedanken um alles zu machen und immer nur "perfekte" Ergebnisse haben zu wollen. Es geht doch bei all dem hier um unsere Erinnerungen - um die Fotos und Geschichten. Ehrlich - wen interessiert es in einigen Jahren, wie die Fotos arrangiert sind oder welche Verzierungen man genutzt hat? Der Trend in dem Bereich ändert sich ohnehin. Was einem heute gefällt, belächelt man vielleicht in einigen Jahren. Ich glaube, das kann jeder, der schon länger kreativ ist, bestätigen. Und auch wer bisher nicht kreativ war, kennt das vermutlich von seiner Kleidung, Einrichtung etc. Und alle Alben regelmäßig "anzupassen", wird wohl sicher niemand schaffen. Über die Zeit kann man so also auch seinen Geschmack in den Alben wiederfinden. :o) Die Bilder und Texte sind das, was zählt. Ich finde es manchmal auch witzig, meine "alten" Sachen noch einmal anzusehen und festzustellen, was sich da verändert hat.
My most important tipp is not to overthink everything and try to do it "perfect". It´s all about our memories - our photos and stories. Honestly - who cares how the photos are arranged and how you embellished everything a few years from now? Trends are changing. What might be great now can look weird in a few years. I guess every creative person knows that feeling. And even if you aren´t creative at the moment you know that this is true for clothes, furniture and decoration too. Making over each of your albums again and again is just impossible. And I think it´s fun to to see how trends changed over the years in your albums too.
Auch die Fotos müssen nicht perfekt sein. Das hatte ich ja schon einmal im Rahmen dieser Serie erwähnt. Es geht nicht um einfach ein "perfektes" Foto, das "perfekt" gestaltet wird. Es ist unser Leben. Und da geht es eben auch mal bunt, chaotisch und weniger perfekt zu. Und so ist es vor allem wichtig, die Fotos zu nutzen, die das erzählen, was einem wichtig ist und das zu schreiben. Alles andere ist nur Beiwerk. Ich erlebe oft, dass Leute ihre Bilder immer wieder hin und her schieben, ihre Kartensets stundenlang durchforsten, nach den perfekten Kärtchen für ihre Fotos etc. Aber wozu? Weniger denken, mehr machen ist da das Motto! Klar ist eine schön gestaltete Seite eine tolle Sache, aber wichtig sind andere Dinge. Und aus meiner Erfahrung werden die Seiten auch nicht weniger schön, wenn man weniger drüber nachdenkt. Es geht nur schneller und einfacher. ;o)
Even the photos don´t have to be perfect! I said this before. This is not about the "perfect" photo in a "perfect" layout. It´s our life! And that means it´s colorful, chaotic and imperfect too. It´s way more important to choose the photos that tell your story and write about it. Anything else is just an "add on". I often see people changing the way they add their photos or go through their cards again and again to find the "perfect" ones for their "perfect" layout. But why should this be necessary? Less thinking creating more is my motto! Beautiful pages are great - sure! But there´s something way more important. And from what I´ve seen your pages will not be less pretty when you less think about them. It´s just easier and faster. ;o)
Ich ganz persönlich habe oft das Gefühl, dass viele Leute mit ihren Alben nicht vorankommen, weil sie der Meinung sind, dass alles besonders kreativ sein soll. An dieser Stelle ein Gruß an viele meiner Stampin´Up!-Demonstratoren-Kolleginnen und all die anderen kreativen Menschen. ;o) Gerade wir neigen dazu, immer zeigen zu wollen, wie kreativ wir sind. Das ist zwar eine gute Sache und wir alle haben da auch reichlich zu bieten. Aber bei Project Life ist das eben gar nicht nötig! Nicht die Kreativität steht im Vordergrund, sondern die Bilder und Erinnerungen (ich weiß, ich wiederhole mich). Kreativ austoben kann man sich ggf. woanders oder eben auch mal in den Alben. Aber dann sollte man eben entweder mehr Zeit investieren oder weniger Ergebnisse erwarten. Wenn das für dich ok ist, dann mach einfach weiter so, habe Spaß dabei und sei kreativ! Es gibt kein richtig oder falsch! Das alles hier heißt auch nicht, dass ich mich nicht auch mal kreativ in unseren Alben austobe (hey, ich bin schließlich auch supergerne kreativ!) und z.B. selbst Kärtchen mache. Ich gebe zu, dass das nur selben geschieht, da ich eben meine Zeit einteilen muss (wie viele andere auch). Wenn ich aber mal eine Idee, Lust und Zeit habe, mache ich es. Und es macht auch Spaß und die Alben sicher noch ein wenig besonderer. Aber nötig ist es sicher nicht.
Personally I get the feeling that people often get stuck because they want to show of their creativity. Hi to lots of my fellow Stampin´Up!-demonstartors out there and every other creative person! ;o) We tend to think we need to show how creative we are in everything we do. That´s ok and I know that we all have to how tons of great things. But with Project Life that just isn´t necessary! It´s not about our creativity. It´s about our photos and stories. If you want to do your albums in a creative way that´s absolutely fine! But it will cost you more time and you may just finish less pages. If you don´t mind about this go ahead, be creative and just enjoy! There isn´t a right or wrong in memory keeping! What I write doesn´t say that I don´t get creative from time to time in our albums too (hey, I just LOVE to be creative!) and create my own cards. I have to admit that it doesn´t happen often because I don´t have that much free time (like a lot of you too). But if I have an idea and some time I just go and create something more special for my pages. But it´s not something I feel I have to do!
Manchmal sind auch meine selbst gestalteten Karten einfach...
Sometime my creative cards are made easy...
... und manchmal etwas aufwändiger - ganz nach Lust und Laune.
... sometime more creative - it just depends on my time and mood.
Und dazu auch gleich der Tipp, dass man nicht alleine dafür zuständig ist, die Alben zu verschönern. Meine Kinder malen, stempeln und bekleben regelmäßig auch Kärtchen, die dann auch in unsere Alben kommen. So kann man zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: man hat ganz besondere Kärtchen und dazu etwas schönes, kreatives mit seinen Kindern gemacht. (PS: vergesst nicht, auch davon wie ihr zugange seid, mal Fotos zu machen! ;o) ). Und das geht nicht nur mit Kindern, sondern auch mit einer Freundin, dem Partner, sonstige Familie etc.. So ein verregneter Nachmittag eignet sich perfekt, um gemeinsam kreativ zu werden!
And I just add another tipp: you don´t have to do it all on your own! My kids paint, stamp and cut cards for our albums too. This way we get two things done at once: we have some new special cards for our album and we had some creative fun together (don´t forget to take photos! ;o) ). And that´s not just working for your kids. Your friend, husband, family... can help too! This way a rainy afternoon may end in some creative fun!
Um mit unseren Familienalbum auf dem Laufenden zu bleiben, habe ich mir für mich eine feste Zeit festgelegt, in der ich mich um die Vorwoche kümmere. Jeden Montag setze ich mich für ca. eine bis eineinhalb Stunden hin. Ich gehe unsere Fotos durch, wähle die aus, die ich nutzen will, drucke sie aus, suche die Karten aus und schreibe. Meine Erinnerungen sind noch frisch, so dass das kein Problem ist. Und die Zeit reicht dafür auch dicke aus. Eben weil ich nicht zu sehr nachdenke! Es muss nicht alles 100% stimmig sein. Ist es in unserem Leben nämlich auch nicht und beim Anblick der Seiten hat das auch noch nie jemanden gestört. Für diejenigen, die sich lange mit z.B. der Suche nach den Kärtchen aufhalten, rate ich, dass sie sich auf ein Kartenset beschränken. So ist die Auswahl sehr viel übersichtlicher. Und selbst, wenn ihr mehrere Sets habt, nehmt eines, was euch spontan zu euren Fotos einfällt und los geht´s!
To stay on track with our weekly family-albums I put a specific time on my schedule to work on our last week. Each monday I have one to one and a half hours set to look through our photos, choose the ones I want to use, print them and put them in the pockets. I add some cards and write my journaling. My memories are still very clear and so it´s no problem at all. The time is absolutely fine. I don´t need more because I don´t overthink everything. It doesn´t have to be perfect. Our life isn´t too and I never heard somebody say it when they look at our albums. Those of you who tend to look for their cards more than 5 minutes: try just to use ONE kit! And even if you have more kits at home. Just use the one that comes to your mind first!
Viele können oder wollen ihre Fotos nicht zuhause ausdrucken. Für mich ist das eine einfache und schnelle Lösung. Auch das hilft mir sehr dabei, auf dem Laufenden zu bleiben. Wer das nicht kann oder möchte (es ist ja auch nicht immer mit wenigen kosten verbunden), dem empfehle ich die Bilder auszuwählen und auf dem Rechner in einen Ordner zu laden, den man dann regelmäßig zum Entwickeln schickt. Wenn man seine Auswahl an Bildern getroffen hat, kann man sich mit kleinen Zettelchen und Post it´s erst einmal helfen. Einfach kurz notieren, welche Fotos genutzt werden sollen (und ggf. in die entsprechenden Taschen der Hüllen stecken) und dann austauschen, wenn man die Bilder entwickelt hat. Die Kärtchen und den Text kann man ja schon bei der Auswahl der Bilder einfügen. Ich ganz persönlich bin übrigens absolut kein Freund von den meisten Sofortdruckern in Supermärkten und Drogerien, da deren Qualität i.d.R. schlecht ist und die Kosten auch nicht ohne. Dann lieber z.B. einmal im Monat alles an einen Online-Bilderdienst schicken.
Some people can´t print their photos at home. To me it´s just something that makes my progress easier. But if you don´t print at home (I know it´s pricey): choose your photos you want to use and put them in a folder on your computer. Then just upload that folder to an online printing service from time to time. Just put little notes in your album (maybe even in the pockets) which pics you want to put in there. You can still put the cards and your journaling in there! Just add the printed photos when you receive them and you are done!
Ich habe es auch schon erwähnt, dass ich unsere Seiten kaum weiter verziere. Die Fotos, Karten und texte reichen mir oft völlig aus. Wenn ich aber mal mehr mache, ist das kein Problem. Und wenn ich möchte, kann ich das auch noch nachholen. Gestalte ich meine Seiten also wöchentlich, kann ich mir einmal im Monat auch noch Zeit nehmen, ein wenig hier und da etwas zu verschönern. Aber das ist sicher kein Muss, denn die Verzierungen sind schon bald weit weniger interessant als alles andere. Abgesehen von den Beispielen für meine selbstgestalteten Karten sind die Seiten auf den Fotos alle aus unserem Album für 2016 und wie man sieht, wenig verziert. Deswegen finde ich sie aber nicht weniger schön oder gar weniger wertvoll.
I already said that I often don´t embellish our pages. The photos, cards and journaling is most often just what I need. But if I want to embellish my spreads I can do that whenever I want. I´m doing my pages on a weekly basis. So I can add some time once a month for example to embellish my spreads. But that´s not something that has to be done. It´s nice but there´s way more important stuff! All the pages shown here (except the ones with my handmade cards) are from our current 2016 family album. You can see that they are almost without any embellishments. But I think they still are pretty and not less "worthy" like the other ones I do.
Noch einmal: nicht zu sehr drüber nachdenken! Glaubt mir, wenn ihr nicht so kritisch zu euch selbst seid und einfach den Spaß genießt, dann geht es sehr viel leichter von der Hand. Und wenn man wirklich mal in einem "Loch" steckt, dann kann ich nur jedem raten, sich das, was man schon gemacht hat, einfach noch einmal anzusehen! Seht euch die Bilder an und lest die Geschichten. Ich bin sicher, dass ihr so wieder spüren werdet, warum ihr es macht und neue Motivation findet. Verstärkt wird das Ganze übrigens noch dadurch, wenn man die Alben gemeinsam mit anderen ansieht und deren Kommentare dazu hört. :o)
I say it once more: don´t overthink your pages! Trust me: your pages will look just fine without being to critical to yourself! Just enjoy the progress and it´ll be much easier. And if you feel stuck or aren´t motivated just look at the pages you´ve already done! Look at the photos and read what you´ve written. I´m sure you´ll find your motivation again. Look at your albums with others and hear what they say. I´m sure you´ll be reminded why you love memory keeping!
Ein kleiner Tipp noch zu den Fotos: ich fotografiere nahezu alles horizontal. Die meisten meiner Albumhüllten sind für diese Art Fotos ausgelegt. Das macht es mir schlicht einfacher. Ich muss beim Fotografieren nicht darüber nachdenken, welche Hüllen ich brauche und wie ich was unterbringen kann. Manchmal mache ich auch Fotos von demselben Motiv in horizontal und vertikal. So kann ich in jedem Fall leicht wählen, was mir gefällt. Aber noch einmal: nicht zu viel nachdenken! ;o)
One more tipp on the photos: I tend to take all my photos horizontal. Because most of my page protectors are for horizontal photos. So I don´t have to think about what kind of photos I need while making them every time. Sometimes I take photos in vertical AND horizontal of the same subject. This way I can easily choose the one I want to use. But again: don´t overthink it! ;o)
Das sind erst einmal meine Tipps für euch. Vielleicht hilft es der einen oder anderen ja. Ich würde mich freuen! Kommenden Sonntag ist Ostersonntag und daher wird dann es keinen weiteren Teil geben. In zwei Wochen aber geht es noch einmal weiter. Dann werde ich eine kleine Sammlung der Fragen, die ich hier durch meine Serie oder sonst immer wieder höre, beantworten. Es wird also ein bunter Mix an Informationen sein. Wenn ihr noch Fragen dazu habt, schreibt sie mir gerne. Ich versuche alle zu beantworten.
These are the tipps I have for you. Maybe they´ll help you. I really hope they do! Next sunday it´s easter sunday and so there will be no new part of this series. But I´ll be back in two weeks for a little "questions and (my) answers". I got several questions about my memory keeping and project life while doing this series and want to answer them here so everybody can read them. So it´s going to be a mix of all kinds of stuff. If you have a question for me too just go ahead and write it in the comments or send me an e-mail. I try to answer the all! :o)
Damit wünsche ich euch noch einen schönen Tag! Bis zum nächsten mal!
Have a great day!
Bis dann, /
CU,
