Today I have a very special post in my Project Life series for you. In all my posts so far I described MY way to use Project Life for our photo albums. But today I want to give you the chance to read about somebody else way. I´m just sooo happy that Steffie van den Akker agreed to write a guest post for my series. She´s also on the Project Life Creative Team from Becky Higgins and creates beautiful spreads! And even if we haven´t met in person I know she is a wonderful person!
********************
Ich bin Steffie van den Akker, 28. Ich lebe zusammen mit Mark und unseren zwei kleinen Jungs Julius (4) und Oscar (2) in Maastricht, Niederlande. Ich habe eine große Leidenschaft für Fotografie und nutzte Project Life als einen Weg meine Lieblingsfotos kombiniert mit Texten aufzubewahren.
I'm Steffie van den Akker, 28, I live together with Mark and our two young boys Julius (4) and Oscar (2) in Maastricht, the Netherlands. I have a big passion for photography and use Project Life as a way to store my favorite photos combined with journaling.
Vor einigen Jahren wurde ich immer frustrierter mit der Tatsache, dass ich immer mein Bestes gegeben habe, um gute Fotos von meinen Kindern zu machen, aber nichts besseres wußte als diese auf meinem Computer zu lagern. Scrapbooking kam mir dabei nie in den Sinn, da ich es für meinen Stil nie in Erwägung gezogen habe. Eines Tages bin ich auf einem Fotografieblog auf Project Life aufmerksam gemacht worden. Ich liebte das Aussehen dieser Seiten und ich erinnere mich, wie ich dachte, wie toll es wäre Fotos und Texte zusammen in einem Album zu haben. Als ich bemerkte, dass dies etwas ist, was ich auch machen könnte, war ich endgültig überzeugt!
A couple of years ago I became increasingly frustrated with the fact that I always did my very best to take good photos of my kids, yet didn't know what else to do with them than to store them on my computer. Scrapbooking was not something I ever thought of doing, as I associated it with something not matching my style. One day while browsing a photography blog I came across Project Life. I loved the look of these spreads, and I remember thinking how awesome it would be to have photos and written words combined in an album. When I realized this was something I could do, too, I was sold.
Ich startete mein erste Project Life-Album am 01. Januar 2014. Ich machte wöchentliche Seiten mit Fotos und Texten. Zu diesem Zeitpunkt benutzte ich keine vorgefertigten Kärtchen. Ich schrieb einfach auf Cordstock, weiß oder farbig, den ich einfach auf die passende Größe zurechtschnitt. Für mich war dies der ideale Weg um zu starten ohne direkt viel Geld auszugeben. Ich liebe diese ersten Seiten noch immer! Da ich keine "Füllkarten" genutzt habe, gab es dort viel Text und viele detaillierte Infos waren enthalten. Am Ende des Jahres kaufte ich mir dann endlich mein erstes Kartenset und kurz danach gleich zwei weitere. Ich liebe Papier und konnte einfach nicht widerstehen! In 2015 machte ich auf monatlicher Basis weiter. Da ich mir aber keine Notizen während des Monats machte, habe ich viele der kleinen Details verloren und ich habe einfach beschrieben, was man auf den Bildern auch sieht. Ich habe geliebt, wie ich Fotos kombinieren konnte, die gut zusammen aussahen, aber ich habe beschlossen für 2016 wieder auf wöchentliche Seiten zurück zu wechseln.
I started my first Project Life album on January 1 2014. I made weekly spreads including photos and text. At that point, I didn't use any premade cards. I journalled on cardstock, white or colored, that I cut to size myself. For me this was a perfect way to get started without having to spend a lot. I still love those early pages! Because I didn't use any filler cards, there is a lot of text and detailed information included. Towards the end of the year, I finally got a core kit, and soon bought 2 more. I love paper and I just couldn't resist! In 2015 I created on a monthly base. Because I didn't keep any notes during the month, I lost a lot of the details and in most of the spreads I just describe what you can also see in the pictures included. I did love how I could combine photos that looked good together, but decided to switch back to weekly documenting in 2016.
Was ich mag sind klare und einfache Seiten. Ich liebe Embellishments (Zubehör), aber ich nutze sie selten, sondern sammeln sie oder gebe sie weg. Ich suche ca. sechs Fotos für jede Woche aus, die ich nutze. Manchmal ist es schwer, diese auszuwählen., aber wenn ich durch unsere Alben sehe, dann sehe ich hunderte Fotos, die ich genutzt habe und denke nicht mehr an die hunderte Bilder, die es nicht in unseren Alben zu sehen gibt. Dieses Jahr habe ich einige Schwierigkeiten, genug Fotos für unser Album zu machen. Ich bin Fotografin und je mehr Aufträge ich von anderen habe, desto weniger ist mir danach meine Kamera zuhause in die Hand zu nehmen. So versuche ich mehr Text zu nutzen und mag es auch, mal Screenshots von Filmen, die meine Kinder in der Woche gerne gesehen haben, oder Sachen, die sie aus der Schule mitgebracht haben, gemalte Bilder, Broschüren etc. einzufügen. So finde ich immer wieder einen Weg, unsere Seiten zu füllen - selbst in Wochen, in denen nicht viel passiert ist.
What I like is clean and simple spreads. I love embellishments, but rarely use them and end up hoarding them or giving them away. I choose about 6 pictures every week to include. Sometimes it is hard to choose, but when I look thru my albums, I see hundreds of pictures that have been included, and I never think about the hundreds more that didn't make it into the album. This year, I have been having some difficulty taking enough pictures to include on a spread. I am a photographer and the more assignments I do for others, the less I feel like picking up my camera at home. So I try to include more journaling, and like to include screenshots of movies the kids like to watch that week, or stuff they brought home from school, paintings, brochures, etc. This way, I always find a way to fill a spread, even the weeks where not so much has happened.
Project Life ist ein kreatives Ventil für mich. Ich arbeite normalerweise daran, wenn mein Älterer in der Schule ist und mein Jüngster spielt oder einen Film sieht. Manchmal kreiere ich meine Seiten direkt nach der Woche, machmal brauche ich zwei Wochen dafür. Aber ich bin nie weit zurück. Wenn ich die Bilder, die ich nutzen möchte ausgesucht habe, lasse ich sie professionell entwickeln bei www.profotonet.nl oder bei einem lokalen Fotografen. Dann beginnt der beste Teil! Ich liebe es meine Fotos mit den Textkarten zu kombinieren, Farben auszuwählen und eine Balance zwischen all dem zu finden. Heutzutage nutze ich sehr viele fertige Karten, meist die von Becky Higgins und Studio Calico und ich spare für ein Abo von Ali Edwards Story Kit. Noch immer nutzte ich viel weißen Farbkarton, um Dinge auszugleichen. Normalerweise lasse ich meine Seiten auf unserem Esstisch liegen, der im Wohnzimmer steht. Mit jedem Mal, wo ich daran dann vorbei gehe, sehe ich es mir an und ändere etwas, bis es für mich richtig aussieht. Der letzte Teil ist dann der Text. Manchmal geht das ganz schnell, wenn viel passiert ist und meine Kinder lustige Dinge gesagt haben. In anderen Wochen ist es schwerer mit etwa Interessantem zu kommen.Project Life is a creative outlet for me. I usually work on it during the day when my oldest is at school and my youngest is playing or watching a movie. Sometimes I create a spread right after the week is done, sometimes it takes me 2 weeks, but I am never much behind. When I have chosen which pictures I want to use, I have them printed by a professional company (www.profotonet.nl) or a local photographer. Then the best part starts! I love pairing my photos with journaling cards, picking colors, and finding a balance. I use lots of premade cards these days, mostly by the Becky Higgins brand and Studio Calico and I'm saving up for a Story Kit subscribtion by Ali Edwards. Still I also use a lot of white cardstock to balance things out. I usually leave my spread on the dinner table which is in our living room. Every time I walk past it, I glance at it and change something until it feels just right. I take my time doing this, because I like it so much and I am in no hurry anyway. The last part is doing the journaling. Sometimes it's quickly done, when lots happened and my kids said funny things, other weeks it's a bit harder to come up with anything interesting!
Dieses Projekt kann so einfach oder so kompliziert sein wie du es möchtest. Für mich ist es ein Teil meines Lebens geworden, indem ich mich jede Woche darauf freue, neue Seiten zu gestalten. Momentan genieße ich vor allem den kreativen Prozess aber eines Tages werden diese Alben echte Schätze sein, gefüllt mit vielen Erinnerungen. Meine Kinder lieben es schon, durch sie durchzublättern und auf alles zu zeigen, was sie interessant finden. Oh, und ich muss erwähnen, wie wundervoll die Project Life-Gemeinschaft ist! Ich habe viele neue Freunde gemacht, Produkte geteilt, verschenkt und bekommen, Briefe geschrieben und bekommen, Leute getroffen... Und meine Seiten zu teilen hat auch Spaß gemacht, Kommentare zu bekommen oder Kommentare zu andere Leute Projekten zu schreiben. Project Life ist auf jeden Fall ein echtes Juwel!
This project can be as easy or as complicated as you want it to be. For me it's become a part of my life, every week I look forward to creating a new spread. I am mostly enjoying the creative process right now but one day these albums will be treasures filled with lots of memories. My kids already love to browse thru them, pointing at anything they find interesting. Oh, and have I mentioned how wonderful the Project Life community is! I have made new friends, shared, gifted and received products, written and received letters, met people... And sharing my layouts has been fun too, getting comments and leaving comments myself on people's projects. Project Life is definitily a keeper!
**************************
Ich freue mich über diesen wundervollen Gastbeitrag! In manchem erkenne ich mich so sehr wieder, anderes bringt auch mir neue Ideen. Ganz lieben Dank an Steffie dafür!
I´m just so happy with this guest post! Sometimes I see myself in what she wrote and sometimes I got some new ideas. Lots of thanks to Steffie!
Damit ist meine kleine Serie zu Ende. Ich weiß, dass es noch die eine oder andere offene Frage gibt. Diese werde ich ganz sicher auch noch beantworten. Zum Beispiel zur Aufbewahrung meines Materials. Dazu plane ich aber einen generellen Post über mein Studio mit einigen Tipps und Ideen meinerseits zum Aufbewahren von kreativem Material. Schon sehr bald werde ich hier auch eine Gewinnaktion zum Thema Project Life by Stampin´Up! starten. Aber auch dazu ein anderes mal mehr! :o)
This is the end of my little blog series. I know there still are some questions and I´ll answer them all! One f.e. is how I store all my stuff. I´m planning to write a blog post about my studio and my organization for my creative stuff. And there´s even a Project Life by Stampin´Up! prize you can win here on my blog in the making. But more about that on another day. :o)
Und wer noch mehr Ideen für seine Fotoalben braucht, kann heute Abend um 22 Uhr deutscher Zeit wieder reinklicken, denn dann startet ein neuer Blogshare von Memory Keeping with Project life by Stampin´Up! :o)
And who´s still looking for some inspiration for your own albums should be back tonight at 10 pm german time. That´s when a new blogshare for Memory Keeping with project life by Stampin´Up! is starting. :o)
Bis dann, / CU,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen